pìn (v.) – ว่าจ้าง, จ้าง
พินอิน: pìn
คำอ่านไทย: พิ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ว่าจ้าง, จ้าง: การเชิญบุคคลมารับตำแหน่งหรือทำงานอย่างเป็นทางการ เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการ
(v.) (ภาษาโบราณ) สู่ขอ, หมั้นหมาย: การที่ฝ่ายชายส่งของขวัญไปให้บ้านฝ่ายหญิงเพื่อสู่ขอแต่งงาน เป็นความหมายที่ใช้ในสมัยโบราณ
คำประสมที่พบบ่อย:
招聘 (zhāopìn – จาวพิ่น): ประกาศรับสมัครงาน
应聘 (yìngpìn – ยิ่งพิ่น): สมัครงาน (ตอบรับคำเชิญชวน)
聘请 (pìnqǐng – พิ่นฉิ่ง): ว่าจ้าง (อย่างให้เกียรติ)
聘用 (pìnyòng – พิ่นย่ง): ว่าจ้าง, บรรจุเข้าทำงาน
解聘 (jiěpìn – เจี่ยพิ่น): เลิกจ้าง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ว่าจ้าง, จ้าง)
我们公司正计划聘请一位经验丰富的法律顾问。
Wǒmen gōngsī zhèng jìhuà pìnqǐng yī wèi jīngyàn fēngfù de fǎlǜ gùwèn.
บริษัทของพวกเรากำลังวางแผนที่จะว่าจ้างที่ปรึกษาด้านกฎหมายที่มีประสบการณ์สูงหนึ่งท่าน
这份工作需要招聘什么样的人才？
Zhè fèn gōngzuò xūyào zhāopìn shénme yàng de réncái?
งานตำแหน่งนี้ต้องการรับสมัครบุคลากรแบบไหน
他向许多家公司投了简历，希望能成功应聘。
Tā xiàng xǔduō jiā gōngsī tóule jiǎnlì, xīwàng néng chénggōng yìngpìn.
เขาส่งเรซูเม่ไปยังบริษัทหลายแห่ง โดยหวังว่าจะสมัครงานได้สำเร็จ
由于他工作表现不佳，公司决定不再聘用他。
Yóuyú tā gōngzuò biǎoxiàn bù jiā, gōngsī juédìng bù zài pìnyòng tā.
เนื่องจากผลงานของเขาไม่ดี บริษัทจึงตัดสินใจที่จะไม่ว่าจ้างเขาต่อไป
A: 你在看什么？
Nǐ zài kàn shénme?
เธอกำลังดูอะไรอยู่
B: 我在看报纸上的招聘广告，想换个工作。
Wǒ zài kàn bàozhǐ shàng de zhāopìn guǎnggào, xiǎng huàn gè gōngzuò.
ฉันกำลังดูประกาศรับสมัครงานในหน้าหนังสือพิมพ์น่ะ อยากจะเปลี่ยนงาน
« Back to Word Index