chǐxiào (v.) – หัวเราะเยาะ, ดูถูก
พินอิน: chǐxiào
คำอ่านไทย: ฉื่อเซี่ยว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) หัวเราะเยาะ, ดูถูกเหยียดหยาม: การหัวเราะเยาะหรือแสดงท่าทีดูถูกเนื่องจากความล้มเหลวหรือข้อบกพร่องของผู้อื่น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หัวเราะเยาะ, ดูถูก)
我们不应该耻笑身体有残疾的人。
Wǒmen bù yìnggāi chǐxiào shēntǐ yǒu cánjí de rén.
พวกเราไม่ควรหัวเราะเยาะผู้ที่มีร่างกายพิการ
他因为回答不出问题而遭到了同学们的耻笑。
Tā yīnwèi huídá bù chū wèntí ér zāodàole tóngxuémen de chǐxiào.
เขาถูกเพื่อนร่วมชั้นหัวเราะเยาะเนื่องจากตอบคำถามไม่ได้
不要害怕失败，更不要害怕别人的耻笑。
Bùyào hàipà shībài, gèng bùyào hàipà biérén de chǐxiào.
อย่ากลัวความล้มเหลว และยิ่งไม่ต้องกลัวการดูถูกของผู้อื่น
他的梦想曾被很多人耻笑，但他最终成功了。
Tā de mèngxiǎng céng bèi hěnduō rén chǐxiào, dàn tā zuìzhōng chénggōngle.
ความฝันของเขาเคยถูกผู้คนมากมายหัวเราะเยาะ แต่ในท้ายที่สุดเขาก็ประสบความสำเร็จ
他不理会旁人的耻笑，继续坚持自己的研究。
Tā bù lǐhuì pángrén de chǐxiào, jìxù jiānchí zìjǐ de yánjiū.
เขาไม่สนใจการดูถูกของคนข้างๆ และยืนหยัดในงานวิจัยของตนเองต่อไป
他那可笑的论点只会引来大家的耻笑。
Tā nà kěxiào de lùndiǎn zhǐ huì yǐn lái dàjiā de chǐxiào.
ประเด็นโต้แย้งที่น่าหัวเราะของเขาจะนำมาซึ่งเพียงการเยาะเย้ยของทุกคนเท่านั้น
A: 你为什么不尝试一下？
Nǐ wèishéme bù chángshì yīxià?
ทำไมเธอไม่ลองดูสักหน่อยล่ะ
B: 我怕如果失败了，会被大家耻笑。
Wǒ pà rúguǒ shībàile, huì bèi dàjiā chǐxiào.
ฉันกลัวว่าถ้าหากล้มเหลว จะถูกทุกคนหัวเราะเยาะ
« Back to Word Index