kǎolǜ (v.) – พิจารณา, ไตร่ตรอง
พินอิน: kǎolǜ
คำอ่านไทย: ข่าวลวี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) พิจารณา, ไตร่ตรอง, คิดทบทวน: การคิดเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พิจารณา, ไตร่ตรอง)
这件事我需要时间好好考虑一下。
Zhè jiàn shì wǒ xūyào shíjiān hǎohǎo kǎolǜ yīxià.
เรื่องนี้ฉันต้องการเวลาเพื่อไตร่ตรองให้ดีๆ สักหน่อย
他做事总是考虑得很周到。
Tā zuòshì zǒng shì kǎolǜ dé hěn zhōudào.
เวลาเขาทำงานมักจะพิจารณาอย่างรอบคอบเสมอ
经过再三考虑，他最终接受了这份工作。
Jīngguò zàisān kǎolǜ, tā zuìzhōng jiēshòule zhè fèn gōngzuò.
หลังจากผ่านการไตร่ตรองครั้งแล้วครั้งเล่า ในที่สุดเขาก็ยอมรับงานชิ้นนี้
我们必须考虑到所有可能发生的情况。
Wǒmen bìxū kǎolǜ dào suǒyǒu kěnéng fāshēng de qíngkuàng.
พวกเราจำเป็นต้องพิจารณาถึงสถานการณ์ทั้งหมดที่อาจจะเกิดขึ้นได้
你做决定的时候，也应该考虑一下别人的感受。
Nǐ zuò juédìng de shíhòu, yě yīnggāi kǎolǜ yīxià biérén de gǎnshòu.
ตอนที่คุณตัดสินใจ ก็ควรจะพิจารณาถึงความรู้สึกของคนอื่นด้วย
A: 你考虑得怎么样了？要不要加入我们？
Nǐ kǎolǜ dé zěnmeyàngle? Yào bùyào jiārù wǒmen?
คุณพิจารณาเป็นอย่างไรบ้าง จะเข้าร่วมกับพวกเราไหม
B: 好的，我决定加入。
Hǎo de, wǒ juédìng jiārù.
ตกลงครับ ผมตัดสินใจที่จะเข้าร่วม
« Back to Word Index