fān (v.) – พลิก, ค้น, ข้าม, แปล, เพิ่มเป็นเท่าตัว
พินอิน: fān
คำอ่านไทย: ฟาน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) พลิก, พลิกคว่ำ: การพลิกสิ่งของไปอีกด้านหนึ่ง
(v.) ค้นหา, รื้อค้น: การค้นหาสิ่งของโดยการพลิกดู
(v.) ข้าม, ปีนข้าม: การข้ามผ่านสิ่งกีดขวาง
(v.) แปล (ภาษา): (เช่น 翻译 – fānyì)
(v.) เพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว: การเพิ่มขึ้นแบบทวีคูณ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พลิก, พลิกคว่ำ)
请把书翻到最后一页。
Qǐng bǎ shū fān dào zuìhòu yī yè.
กรุณาพลิกหนังสือไปที่หน้าสุดท้าย
鱼的一面煎好了，该翻面了。
Yú de yīmiàn jiān hǎole, gāi fān miànle.
ปลาด้านหนึ่งทอดสุกแล้ว ควรจะพลิกด้านได้แล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ค้นหา, รื้อค้น)
他在口袋里翻了半天，也没找到钥匙。
Tā zài kǒudài lǐ fānle bàntiān, yě méi zhǎodào yàoshi.
เขารื้อค้นในกระเป๋าอยู่ตั้งนาน ก็ยังหากุญแจไม่เจอ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้าม, ปีนข้าม)
为了抄近路，他翻过了那座山。
Wèile chāo jìnlù, tā fānguòle nà zuò shān.
เพื่อที่จะใช้ทางลัด เขาได้ข้ามภูเขาลูกนั้นไป
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แปล (ภาษา))
你能帮我把这段话翻译成英文吗？
Nǐ néng bāng wǒ bǎ zhè duàn huà fānyì chéng Yīngwén ma?
คุณช่วยฉันแปลข้อความท่อนนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยได้ไหม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว)
A: 这家公司的股价怎么样？
Zhè jiā gōngsī de gǔjià zěnmeyàng?
ราคาหุ้นของบริษัทนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 今年涨得很快，已经翻了一番。
Jīnnián zhǎng dé hěn kuài, yǐjīng fānle yī fān.
ปีนี้ขึ้นเร็วมาก เพิ่มขึ้นหนึ่งเท่าตัวแล้ว
« Back to Word Index