bàgōng (v./n.) – นัดหยุดงาน, สไตรค์ / การนัดหยุดงาน
พินอิน: bàgōng
คำอ่านไทย: ป้ากง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) นัดหยุดงาน, สไตรค์
(n.) การนัดหยุดงาน, การสไตรค์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นัดหยุดงาน, สไตรค์)
A: 今天路上怎么这么堵？
Jīntiān lùshàng zěnme zhème dǔ?
ทำไมวันนี้บนถนนถึงรถติดขนาดนี้
B: 因为公交车司机们今天在罢工。
Yīnwèi gōngjiāochē sījīmen jīntiān zài bàgōng.
ก็เพราะว่าวันนี้คนขับรถเมล์กำลังประท้วงหยุดงานกันอยู่
工人们决定罢工，以抗议不公平的待遇。
Gōngrénmen juédìng bàgōng, yǐ kàngyì bù gōngpíng de dàiyù.
เหล่าคนงานตัดสินใจนัดหยุดงาน เพื่อประท้วงการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม
如果公司不提高工资，我们就要罢工。
Rúguǒ gōngsī bù tígāo gōngzī, wǒmen jiù yào bàgōng.
ถ้าหากบริษัทไม่ขึ้นเงินเดือน พวกเราก็จะสไตรค์
飞行员罢工导致很多航班被取消。
Fēixíngyuán bàgōng dǎozhì hěn duō hángbān bèi qǔxiāo.
การนัดหยุดงานของนักบินนำไปสู่การยกเลิกเที่ยวบินจำนวนมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การนัดหยุดงาน, การสไตรค์)
这次的罢工持续了一周。
Zhè cì de bàgōng chíxùle yì zhōu.
การสไตรค์ในครั้งนี้ดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
工会组织了一场全国性的罢工。
Gōnghuì zǔzhīle yì chǎng quánguóxìng de bàgōng.
สหภาพแรงงานได้จัดการประท้วงหยุดงานทั่วประเทศขึ้น
罢工的权利受到法律保护。
Bàgōng de quánlì shòudào fǎlǜ bǎohù.
สิทธิ์ในการนัดหยุดงานได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย
« Back to Word Index