suōxiǎo (v.) – ย่อส่วน, ลดขนาด, ทำให้เล็กลง
—
### เสียงอ่านที่ 1: suōxiǎo
suōxiǎo (v.) – ย่อส่วน, ลดขนาด, ทำให้เล็กลง, แคบลง
พินอิน: suōxiǎo
คำอ่านไทย: ซัวเสี่ยว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ย่อส่วน, ลดขนาด, ทำให้เล็กลง, ทำให้แคบลง (จากใหญ่ให้เล็กลง, จากมากให้น้อยลง, หรือจากกว้างให้แคบลง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ย่อส่วน, ลดขนาด, ทำให้เล็กลง, แคบลง)
请把这张图片缩小一点再发给我。
Qǐng bǎ zhè zhāng túpiàn suōxiǎo yīdiǎn zài fā gěi wǒ.
กรุณาย่อรูปภาพนี้ให้เล็กลงหน่อยแล้วค่อยส่งให้ฉัน
由于预算削减，我们必须缩小项目范围。
Yóuyú yùsuàn xuējiǎn, wǒmen bìxū suōxiǎo xiàngmù fànwéi.
เนื่องจากการตัดลดงบประมาณ พวกเราจำเป็นต้องลดขอบเขตของโครงการให้แคบลง
随着城市的发展，城乡差距正在逐渐缩小。
Suízhe chéngshì de fāzhǎn, chéngxiāng chājù zhèngzài zhújiàn suōxiǎo.
เนื่องจากการพัฒนาของเมือง ช่องว่างระหว่างเมืองและชนบทกำลังค่อยๆ ลดลง
望远镜可以放大远处的景物，也可以缩小视野范围。
Wàngyuǎnjìng kěyǐ fàngdà yuǎn chù de jǐngwù, yě kěyǐ suōxiǎo shìyě fànwéi.
กล้องส่องทางไกลสามารถขยายภาพวัตถุที่อยู่ไกลออกไป และก็สามารถย่อขอบเขตการมองเห็นให้แคบลงได้เช่นกัน
A: 我们和第一名的销售额差距太大了。
Wǒmen hé dì yī míng de xiāoshòu é chājù tài dàle.
ยอดขายของเรากับอันดับที่หนึ่งห่างกันมากเกินไป
B: 别担心，只要我们努力，一定能慢慢缩小差距。
Bié dānxīn, zhǐyào wǒmen nǔlì, yīdìng néng màn man suōxiǎo chājù.
ไม่ต้องกังวล ตราบใดที่พวกเราพยายาม จะต้องสามารถค่อยๆ ลดช่องว่างลงได้อย่างแน่นอน
为了节省空间，他买了很多可以折叠缩小的家具。
Wèile jiéshěng kōngjiān, tā mǎile hěnduō kěyǐ zhédié suōxiǎo de jiājù.
เพื่อเป็นการประหยัดพื้นที่ เขาได้ซื้อเฟอร์นิเจอร์ที่สามารถพับเก็บให้เล็กลงได้จำนวนมาก
« Back to Word Index