wéixiū (v./n.) – ซ่อมบำรุง, บำรุงรักษา, การซ่อมบำรุง
—
### เสียงอ่านที่ 1: wéixiū
wéixiū (v./n.) – ซ่อมบำรุง, บำรุงรักษา, ซ่อมแซม, การซ่อมบำรุง
พินอิน: wéixiū
คำอ่านไทย: เหวยซิว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ซ่อมบำรุง, บำรุงรักษา, ซ่อมแซม (ทำให้สิ่งที่เสียหายกลับมาใช้งานได้หรือดูแลรักษาให้อยู่ในสภาพดี)
(n.) การซ่อมบำรุง, การบำรุงรักษา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซ่อมบำรุง, บำรุงรักษา, ซ่อมแซม)
我的手机屏幕碎了，得拿去维修。
Wǒ de shǒujī píngmù suìle, děi ná qù wéixiū.
หน้าจอโทรศัพท์ของฉันแตกแล้ว ต้องเอาไปซ่อม
这座桥梁需要关闭一个月来进行维修。
Zhè zuò qiáoliáng xūyào guānbì yīgè yuè lái jìnxíng wéixiū.
สะพานแห่งนี้จำเป็นต้องปิดเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อดำเนินการซ่อมบำรุง
A: 你好，我们公司的打印机坏了，可以派人来维修吗？
Nǐ hǎo, wǒmen gōngsī de dǎyìnjī huàile, kěyǐ pài rén lái wéixiū ma?
สวัสดีค่ะ เครื่องพิมพ์ของบริษัทเราเสีย ไม่ทราบว่าพอจะส่งคนมาซ่อมได้ไหมคะ
B: 当然可以，请告诉我您的地址和联系方式。
Dāngrán kěyǐ, qǐng gàosù wǒ nín de dìzhǐ hé liánxì fāngshì.
ได้แน่นอนครับ กรุณาบอกที่อยู่และข้อมูลติดต่อของคุณให้ผมทราบด้วยครับ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การซ่อมบำรุง, การบำรุงรักษา)
这辆旧车的维修成本太高了，不如买辆新的。
Zhè liàng jiù chē de wéixiū chéngběn tài gāole, bùrú mǎi liàng xīn de.
ต้นทุนการซ่อมบำรุงของรถคันเก่านี้สูงเกินไป สู้ซื้อคันใหม่ดีกว่า
为了确保安全，我们必须对设备进行定期维修。
Wèile quèbǎo ānquán, wǒmen bìxū duì shèbèi jìnxíng dìngqí wéixiū.
เพื่อรับประกันความปลอดภัย พวกเราจำเป็นต้องดำเนินการบำรุงรักษาอุปกรณ์ตามกำหนดเวลา
维修期间，电梯暂停使用。
Wéixiū qíjiān, diàntī zàntíng shǐyòng.
ในช่วงระหว่างการซ่อมบำรุง ลิฟต์จะหยุดให้บริการชั่วคราว
« Back to Word Index