jiǎo (v.) – บิด, คั้น / บด / แขวนคอ
พินอิน: jiǎo
คำอ่านไทย: เจี่ยว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) บิด, คั้น, ฟั่น: การบิดเกลียวเข้าด้วยกัน หรือบิดเพื่อเอาน้ำออก
(v.) บด (เนื้อ): การทำให้เป็นชิ้นเล็กๆ ด้วยเครื่องบด
(v.) แขวนคอ: การประหารชีวิตด้วยการใช้เชือกรัดคอ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บิด, คั้น, ฟั่น)
她把湿毛巾绞干，然后晾了起来。
Tā bǎ shī máojīn jiǎo gān, ránhòu liàngle qǐlái.
เธอได้บิดผ้าขนหนูเปียกจนแห้ง แล้วจากนั้นก็นำไปตาก
为了解决这个难题，他绞尽了脑汁。
Wèile jiějué zhège nántí, tā jiǎojìnle nǎozhī.
เพื่อที่จะแก้ไขปัญหายากข้อนี้ เขาได้เค้นสมองคิดอย่างหนัก (สำนวน: 绞尽脑汁)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บด (เนื้อ))
请帮我把这块猪肉绞成肉末。
Qǐng bāng wǒ bǎ zhè kuài zhūròu jiǎo chéng ròumò.
กรุณาช่วยฉันบดเนื้อหมูชิ้นนี้ให้เป็นหมูสับ
超市里有卖现成的绞肉。
Chāoshì lǐ yǒu mài xiànchéng de jiǎoròu.
ในซูเปอร์มาร์เก็ตมีเนื้อบดสำเร็จรูปขาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แขวนคอ)
在很多国家，绞刑已经被废除了。
Zài hěnduō guójiā, jiǎoxíng yǐjīng bèi fèichúle.
ในหลายประเทศ การประหารชีวิตด้วยการแขวนคอได้ถูกยกเลิกไปแล้ว
那个罪犯最终被判处绞刑。
Nàge zuìfàn zuìzhōng bèi pànchǔ jiǎoxíng.
ในที่สุดอาชญากรคนนั้นก็ถูกตัดสินลงโทษประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ
A: 你在做什么？
Nǐ zài zuò shénme?
เธอกำลังทำอะไรอยู่
B: 我在用绞肉机绞肉，准备做肉丸。
Wǒ zài yòng jiǎoròujī jiǎo ròu, zhǔnbèi zuò ròuwán.
ฉันกำลังใช้เครื่องบดเนื้อบดหมู เพื่อเตรียมทำลูกชิ้น
« Back to Word Index