juéduì (adv./adj.) – อย่างแน่นอน, โดยสิ้นเชิง / ที่สมบูรณ์, ที่เด็ดขาด
พินอิน: juéduì
คำอ่านไทย: เจวี๋ยตุ้ย
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adv.) อย่างแน่นอน, โดยสิ้นเชิง, เด็ดขาด: ใช้เน้นย้ำเพื่อแสดงความแน่นอน 100% โดยไม่มีข้อสงสัย (มักใช้คู่กับคำปฏิเสธ เช่น 不, 没)
(adj.) ที่สมบูรณ์, ที่เด็ดขาด, สัมบูรณ์: ใช้อธิบายว่าสิ่งนั้นๆ ไม่มีเงื่อนไขหรือไม่มีข้อยกเว้น
ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
请你放心，这件事我绝对不会说出去。
Qǐng nǐ fàngxīn, zhè jiàn shì wǒ juéduì bù huì shuō chūqù.
ขอให้คุณวางใจ เรื่องนี้ฉันจะไม่พูดออกไปอย่างแน่นอน
他说的绝对是实话。
Tā shuō de juéduì shì shíhuà.
สิ่งที่เขาพูดเป็นความจริงอย่างแน่นอน
A: 你觉得他能赢得这场比赛吗？
Nǐ juédé tā néng yíngdé zhè chǎng bǐsài ma?
คุณคิดว่าเขาจะชนะการแข่งขันครั้งนี้ได้ไหม
B: 以他的实力，绝对没问题。
Yǐ tā de shílì, juéduì méi wèntí.
ด้วยความสามารถของเขา ไม่มีปัญหาอย่างแน่นอน
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
世界上没有绝对的公平。
Shìjiè shàng méiyǒu juéduì de gōngpíng.
บนโลกนี้ไม่มีความยุติธรรมที่สมบูรณ์
我们在技术上拥有绝对的优势。
Wǒmen zài jìshù shàng yǒngyǒu juéduì de yōushì.
พวกเรามีความได้เปรียบอย่างเด็ดขาดในด้านเทคโนโลยี
凡事没有绝对，我们应该考虑各种可能性。
Fánshì méiyǒu juéduì, wǒmen yīnggāi kǎolǜ gèzhǒng kěnéng xìng.
ทุกเรื่องไม่มีอะไรที่แน่นอน พวกเราควรจะพิจารณาความเป็นไปได้ในรูปแบบต่างๆ
« Back to Word Index