细

xì (adj.) – เล็ก, ละเอียด, บาง, รอบคอบ

—
### เสียงอ่านที่ 1: xì
xì (adj.) – เล็ก, บาง, ละเอียด, รอบคอบ
พินอิน: xì
คำอ่านไทย: ซี่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เล็ก, บาง, เรียว (มีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็ก, ตรงข้ามกับ 粗 cū)
(adj.) ละเอียด (เป็นผง, เป็นชิ้นเล็กๆ)
(adj.) ละเอียด, รอบคอบ, ประณีต (ใช้กับงานหรือนิสัย)
(adj.) ละเอียดอ่อน, เล็กน้อย (ใช้กับเรื่องราวหรือความรู้สึก)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เล็ก, บาง, เรียว)
这根线太细了，很容易断。
Zhè gēn xiàn tài xìle, hěn róngyì duàn.
ด้ายเส้นนี้บางเกินไป ขาดง่ายมาก

她用细细的声音回答了老师的问题。
Tā yòng xì xì de shēngyīn huídále lǎoshī de wèntí.
เธอตอบคำถามของคุณครูด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ละเอียด, รอบคอบ, ประณีต)
A: 这次会议的准备工作都做好了吗？
Zhè cì huìyì de zhǔnbèi gōngzuò dōu zuò hǎole ma?
งานเตรียมการสำหรับการประชุมครั้งนี้ทำเรียบร้อยหมดแล้วหรือยัง
B: 都好了，小王做事很细，你放心吧。
Dōu hǎole, Xiǎo Wáng zuòshì hěn xì, nǐ fàngxīn ba.
เรียบร้อยหมดแล้วค่ะ เสี่ยวหวังทำงานละเอียดรอบคอบมาก คุณวางใจได้เลย

他是一个心思很细的人，总能注意到别人没注意到的地方。
Tā shì yīgè xīnsi hěn xì de rén, zǒng néng zhùyì dào biérén méi zhùyì dào de dìfāng.
เขาเป็นคนที่มีความคิดละเอียดอ่อน มักจะสังเกตเห็นในจุดที่คนอื่นไม่ทันสังเกตได้เสมอ

这件刺绣的做工非常精细。
Zhè jiàn cìxiù de zuògōng fēicháng jīngxì.
ฝีมือการเย็บปักของผลงานชิ้นนี้ประณีตอย่างยิ่ง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ละเอียด (เป็นผง))
这里的沙子又软又细，很适合散步。
Zhèlǐ de shāzi yòu ruǎn yòu xì, hěn shìhé sànbù.
ทรายของที่นี่ทั้งนุ่มและละเอียด เหมาะกับการเดินเล่นมาก