niǔkòu (n.) – กระดุม
พินอิน: niǔkòu
คำอ่านไทย: หนิ่วโค่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) กระดุม: สิ่งที่ใช้ติดเสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งกายอื่นๆ เพื่อให้ติดกัน เป็นคำที่ใช้โดยทั่วไป
คำประสมที่พบบ่อย:
扣纽扣 (kòu niǔkòu): ติดกระดุม
解开纽扣 (jiě kāi niǔkòu): ปลดกระดุม
钉纽扣 (dīng niǔkòu): เย็บกระดุม
掉纽扣 (diào niǔkòu): กระดุมหลุด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระดุม)
我这件衬衫的纽扣掉了一颗，得找时间钉上。
Wǒ zhè jiàn chènshān de niǔkòu diàole yī kē, děi zhǎo shíjiān dīng shàng.
กระดุมเสื้อเชิ้ตของฉันหลุดไปเม็ดหนึ่ง ต้องหาเวลาเย็บติดเข้าไป
天气有点冷，你最好把外套的纽扣都扣上。
Tiānqì yǒudiǎn lěng, nǐ zuì hǎo bǎ wàitào de niǔkòu dōu kòu shàng.
อากาศค่อนข้างเย็น ทางที่ดีเธอควรติดกระดุมเสื้อโค้ทให้ครบทุกเม็ด
这件大衣的设计很特别，尤其是它的木质纽扣。
Zhè jiàn dàyī de shèjì hěn tèbié, yóuqí shì tā de mùzhì niǔkòu.
เสื้อโค้ทตัวนี้ดีไซน์พิเศษมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกระดุมไม้ของมัน
他紧张地把衬衫最上面的纽扣也扣上了。
Tā jǐnzhāng de bǎ chènshān zuì shàngmiàn de niǔkòu yě kòu shàngle.
เขาติดกระดุมเม็ดบนสุดของเสื้อเชิ้ตด้วยความประหม่า
เช้าวันพฤหัสบดีที่เร่งรีบนี้ ฉันเพิ่งสังเกตว่า纽扣เสื้อของฉันหลุดไปเม็ดหนึ่ง
(On this hurried Thursday morning, I just noticed that a button had fallen off my shirt.)
A: 你能帮我一下吗？这个纽扣太小了，我扣不上。
Nǐ néng bāng wǒ yīxià ma? Zhège niǔkòu tài xiǎole, wǒ kòu bù shàng.
เธอช่วยฉันหน่อยได้ไหม กระดุมเม็ดนี้มันเล็กเกินไป ฉันติดไม่ได้
B: 好的，我来帮你。
Hǎo de, wǒ lái bāng nǐ.
ได้เลย เดี๋ยวฉันช่วยเอง
« Back to Word Index