sùyǎng (n.) – คุณสมบัติ, การอบรม, ความรู้ความสามารถ
พินอิน: sùyǎng
คำอ่านไทย: ซู่หย่าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) คุณสมบัติ (ที่เกิดจากการเรียนรู้และอบรม), ความรู้ความสามารถและคุณธรรม, การบ่มเพาะ: หมายถึงระดับความรู้, ทักษะ, และคุณธรรมจริยธรรมที่บุคคลมี ซึ่งเป็นผลมาจากการศึกษา, การฝึกฝน, และการอบรมสั่งสมมาเป็นเวลานาน เป็นคำที่ครอบคลุมทั้งความสามารถและอุปนิสัย (มีความหมายลึกซึ้งกว่าแค่ “ความรู้” (知识 zhīshì) หรือ “ทักษะ” (技能 jìnéng))
คำประสมที่พบบ่อย:
个人素养 (gèrén sùyǎng): คุณสมบัติส่วนบุคคล
职业素养 (zhíyè sùyǎng): คุณสมบัติ/จรรยาบรรณในวิชาชีพ
文化素养 (wénhuà sùyǎng): พื้นฐานความรู้/การอบรมทางวัฒนธรรม
艺术素养 (yìshù sùyǎng): ความรู้ความสามารถ/รสนิยมทางศิลปะ
道德素养 (dàodé sùyǎng): คุณธรรมจริยธรรม
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คุณสมบัติ, การอบรม, ความรู้ความสามารถ)
他很有礼貌，一看就是个有素养的人。
Tā hěn yǒu lǐmào, yī kàn jiùshì gè yǒu sùyǎng de rén.
เขาสุภาพมาก มองแวบเดียวก็รู้เลยว่าเป็นคนได้รับการอบรมมาอย่างดี
作为一名教师，除了专业知识，还必须具备良好的职业素养。
Zuòwéi yī míng jiàoshī, chúle zhuānyè zhīshì, hái bìxū jùbèi liánghǎo de zhíyè sùyǎng.
ในฐานะครูคนหนึ่ง นอกจากความรู้ในวิชาชีพแล้ว ยังต้องมีคุณสมบัติและจรรยาบรรณที่ดีด้วย
我们应该注重培养孩子的道德素养。
Wǒmen yīnggāi zhùzhòng péiyǎng háizi de dàodé sùyǎng.
พวกเราควรให้ความสำคัญกับการบ่มเพาะคุณธรรมจริยธรรมของเด็ก
多读文学作品可以提高一个人的文化素养。
Duō dú wénxué zuòpǐn kěyǐ tígāo yīgè rén de wénhuà sùyǎng.
การอ่านวรรณกรรมให้มากสามารถยกระดับความรู้พื้นฐานทางวัฒนธรรมของคนคนหนึ่งได้
他从小就展现出了非凡的音乐素养。
Tā cóngxiǎo jiù zhǎnxiàn chūle fēifán de yīnyuè sùyǎng.
เขาได้แสดงให้เห็นถึงความรู้ความสามารถทางดนตรีที่ไม่ธรรมดามาตั้งแต่เด็ก
一个人的谈吐能反映出他的个人素养。
Yīgè rén de tántǔ néng fǎnyìng chū tā de gèrén sùyǎng.
การพูดจาของคนคนหนึ่งสามารถสะท้อนให้เห็นถึงคุณสมบัติส่วนตัวของเขาได้
A: 这位新同事怎么样？
Zhè wèi xīn tóngshì zěnme yàng?
เพื่อนร่วมงานคนใหม่คนนี้เป็นยังไงบ้าง
B: 非常不错，工作能力强，职业素养也很高。
Fēicháng bùcuò, gōngzuò nénglì qiáng, zhíyè sùyǎng yě hěn gāo.
ดีมากเลย ความสามารถในการทำงานก็สูง จรรยาบรรณในวิชาชีพก็สูงเช่นกัน
« Back to Word Index