精打细算

jīngdǎ-xìsuàn (v./idiom.) – คิดคำนวณอย่างละเอียด

พินอิน: jīngdǎ-xìsuàn
คำอ่านไทย: จิงต่าซี่ซ่วน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.) / สำนวน (idiom.)
ความหมาย: (v./idiom.) คิดคำนวณอย่างละเอียด, วางแผนการใช้จ่ายอย่างรอบคอบ, ประหยัด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คิดคำนวณอย่างละเอียด)
A: 她花钱大手大脚的。
Tā huāqián dàshǒudàjiǎo de.
เธอใช้เงินมือเติบ
B: 是啊，她从来不精打细算。
Shì a, tā cónglái bù jīngdǎ-xìsuàn.
ใช่แล้ว เธอไม่เคยคิดคำนวณการใช้จ่ายอย่างรอบคอบเลย

他很会过日子，总是精打细算。
Tā hěn huì guò rìzi, zǒngshì jīngdǎ-xìsuàn.
เขาใช้ชีวิตเก่งมาก วางแผนการใช้จ่ายอย่างรอบคอบเสมอ

为了省钱，我们必须精打细算每一笔开销。
Wèile shěngqián, wǒmen bìxū jīngdǎ-xìsuàn měi yì bǐ kāixiāo.
เพื่อที่จะประหยัดเงิน เราจำเป็นต้องวางแผนค่าใช้จ่ายทุกรายการอย่างละเอียด

在精打细算下，他们终于买了自己的房子。
Zài jīngdǎ-xìsuàn xià, tāmen zhōngyú mǎile zìjǐ de fángzi.
ภายใต้การวางแผนการใช้จ่ายอย่างรอบคอบ ในที่สุดพวกเขาก็ซื้อบ้านของตัวเองได้

他每个月都会精打细算地做预算。
Tā měi ge yuè dōu huì jīngdǎ-xìsuàn de zuò yùsuàn.
ทุกเดือนเขาจะทำงบประมาณอย่างละเอียดรอบคอบ

这个项目需要精打细算，才能控制好成本。
Zhège xiàngmù xūyào jīngdǎ-xìsuàn, cáinéng kòngzhì hǎo chéngběn.
โครงการนี้ต้องการการคำนวณอย่างละเอียด ถึงจะสามารถควบคุมต้นทุนได้ดี

她是个精打细算的家庭主妇。
Tā shì ge jīngdǎ-xìsuàn de jiātíng zhǔfù.
เธอเป็นแม่บ้านที่รู้จักวางแผนการใช้จ่ายอย่างรอบคอบ