jīngpǐn (n./adj.) – สินค้าชั้นเลิศ, ของดีเลิศ
—
พินอิน: jīngpǐn
คำอ่านไทย: จิงผิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) สินค้าชั้นเลิศ, ของดีเลิศ, ของแบรนด์เนม, ผลงานชิ้นเอก
(adj.) ชั้นเลิศ, คุณภาพสูง, ระดับพรีเมียม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สินค้าชั้นเลิศ, ของดีเลิศ)
这家商店只卖奢侈品和手工精品。
Zhè jiā shāngdiàn zhǐ mài shēchǐpǐn hé shǒugōng jīngpǐn.
ร้านค้านี้จำหน่ายเฉพาะสินค้าฟุ่มเฟือยและสินค้าทำมือชั้นเลิศเท่านั้น
这幅画是本次拍卖会上的精品之一。
Zhè fú huà shì běn cì pāimài huì shàng de jīngpǐn zhī yī.
ภาพวาดนี้เป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของงานประมูลในครั้งนี้
A: 你想去哪里逛街？
Nǐ xiǎng qù nǎlǐ guàngjiē?
เธออยากไปเดินชอปปิ้งที่ไหน
B: 我们去暹罗百丽宫吧，那里有很多精品店。
Wǒmen qù Xiānluó Bǎilìgōng ba, nàlǐ yǒu hěnduō jīngpǐndiàn.
พวกเราไปสยามพารากอนกันเถอะ ที่นั่นมีร้านบูติกแบรนด์เนมเยอะเลย (精品店 jīngpǐndiàn หมายถึง ร้านบูติก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชั้นเลิศ, คุณภาพสูง)
我们致力于打造精品课程。
Wǒmen zhìlì yú dǎzào jīngpǐn kèchéng.
พวกเรามุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์หลักสูตรการเรียนการสอนชั้นเลิศ
这是一个精品小区，环境和安保都很好。
Zhè shì yīgè jīngpǐn xiǎoqū, huánjìng hé ānbǎo dōu hěn hǎo.
นี่คือโครงการหมู่บ้านจัดสรรระดับพรีเมียม ทั้งสภาพแวดล้อมและการรักษาความปลอดภัยล้วนดีมาก
为了满足高端客户的需求，我们推出了一系列精品服务。
Wèile mǎnzú gāoduān kèhù de xūqiú, wǒmen tuīchūle yī xìliè jīngpǐn fúwù.
เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าระดับไฮเอนด์ พวกเราได้เปิดตัวชุดบริการระดับพรีเมียม
这家咖啡馆只提供精品咖啡豆。
Zhè jiā kāfēi guǎn zhǐ tígōng jīngpǐn kāfēi dòu.
คาเฟ่แห่งนี้ให้บริการเฉพาะเมล็ดกาแฟชนิดพิเศษ (specialty coffee) เท่านั้น
« Back to Word Index