jīnghuá (n.) – แก่นแท้, หัวกะทิ, เอสเซนส์
—
พินอิน: jīnghuá
คำอ่านไทย: จิงหวา
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แก่นแท้, หัวใจสำคัญ, ส่วนที่ดีที่สุด
(n.) เอสเซนส์, เซรั่ม (เครื่องสำอาง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แก่นแท้, หัวใจสำคัญ)
这本书是作者多年思想的精华。
Zhè běn shū shì zuòzhě duōnián sīxiǎng de jīnghuá.
หนังสือเล่มนี้คือแก่นแท้ทางความคิดที่สั่งสมมาหลายปีของผู้ประพันธ์
我们要取其精华，去其糟粕。
Wǒmen yào qǔ qí jīnghuá, qù qí zāopò.
พวกเราต้องเลือกรับเอาส่วนที่ดีที่สุด และขจัดส่วนที่ไม่ดีออกไป。「糟粕」(zāopò: กาก, ส่วนที่ไม่ดี)
这部纪录片汇集了泰国文化的精华。
Zhè bù jìlùpiàn huìjíle Tàiguó wénhuà de jīnghuá.
สารคดีเรื่องนี้ได้รวบรวมแก่นแท้ของวัฒนธรรมไทยไว้
他们是球队的精华，是获胜的关键。
Tāmen shì qiú duì de jīnghuá, shì huòshèng de guānjiàn.
พวกเขาคือหัวกะทิของทีม เป็นกุญแจสู่ชัยชนะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เอสเซนส์, เซรั่ม)
A: 你有什么护肤建议吗？
Nǐ yǒu shé me hùfū jiànyì ma?
เธอมีคำแนะนำเรื่องการบำรุงผิวบ้างไหม
B: 我建议你试试这款保湿「精华液」(jīnghuáyè)。
Wǒ jiànyì nǐ shì shì zhè kuǎn bǎoshī jīnghuáyè.
ฉันแนะนำให้เธอลองใช้เอสเซนส์ให้ความชุ่มชื้นตัวนี้。「精华液」(jīnghuáyè: เอสเซนส์, เซรั่ม)
这款精华有助于改善皮肤暗沉。
Zhè kuǎn jīnghuá yǒu zhù yú gǎishàn pífū àn chén.
เอสเซนส์ตัวนี้มีส่วนช่วยในการปรับปรุงผิวหมองคล้ำ
洗完脸后，先涂精华，再涂面霜。
Xǐ wán liǎn hòu, xiān tú jīnghuá, zài tú miànshuāng.
หลังจากล้างหน้าเสร็จ ให้ทาเซรั่มก่อน แล้วค่อยทาครีมบำรุงผิวหน้า。「面霜」(miànshuāng: ครีมทาหน้า)
« Back to Word Index