jiǎnyào (adj.) โดยสังเขป, โดยย่อ, อย่างสั้นๆ
พินอิน: jiǎnyào
คำอ่านไทย: เจี่ยนเย่า
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) โดยสังเขป, โดยย่อ, อย่างสั้นๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) โดยสังเขป):
请简要地介绍一下你自己。
Qǐng jiǎnyào de jièshào yíxià nǐ zìjǐ.
กรุณาแนะนำตัวเองอย่างสั้นๆ
他在会上作了简要的发言。
Tā zài huì shàng zuò le jiǎnyào de fāyán.
เขาได้กล่าวถ้อยแถลงอย่างย่อในที่ประชุม (发言 fāyán แปลว่า กล่าวถ้อยแถลง)
A: 你能告诉我发生了什么吗？
Nǐ néng gàosu wǒ fāshēng le shénme ma?
เธอช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
B: 好的，我来给你做一个简要的说明。
Hǎo de, wǒ lái gěi nǐ zuò yí ge jiǎnyào de shuōmíng.
ได้เลย เดี๋ยวฉันจะอธิบายให้เธอฟังคร่าวๆ (说明 shuōmíng แปลว่า การอธิบาย)
现在是八月十八日星期一上午十一点多，在会议开始前，请你先把议题简要地介绍一下。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī shàngwǔ shíyī diǎn duō, zài huìyì kāishǐ qián, qǐng nǐ xiān bǎ yìtí jiǎnyào de jièshào yíxià.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม ก่อนเริ่มการประชุม กรุณาแนะนำหัวข้อการประชุมโดยสังเขปก่อน
这份报告对泰国的经济状况做了简要的分析。
Zhè fèn bàogào duì Tàiguó de jīngjì zhuàngkuàng zuò le jiǎnyào de fēnxī.
รายงานฉบับนี้ได้ทำการวิเคราะห์สภาพเศรษฐกิจของประเทศไทยไว้อย่างย่อ
在北榄府的这个历史展览中，每一件展品都有简要的说明。
Zài Běilǎnfǔ de zhège lìshǐ zhǎnlǎn zhōng, měi yí jiàn zhǎnpǐn dōu yǒu jiǎnyào de shuōmíng.
ในนิทรรศการประวัติศาสตร์ที่จังหวัดสมุทรปราการแห่งนี้ ของจัดแสดงทุกชิ้นล้วนมีคำอธิบายโดยสังเขป
他简要地概括了故事的主要内容。
Tā jiǎnyào de gàikuò le gùshi de zhǔyào nèiróng.
เขาได้สรุปใจความสำคัญของเรื่องราวไว้อย่างย่อ (概括 gàikuò แปลว่า สรุป)
« Back to Word Index