jīn (n.) กล้ามเนื้อ, เส้นเอ็น
พินอิน: jīn
คำอ่านไทย: จิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กล้ามเนื้อ, เส้นเอ็น; สิ่งที่มีลักษณะคล้ายเส้นเอ็น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) กล้ามเนื้อ, เส้นเอ็น):
运动前要先拉伸一下筋骨。
Yùndòng qián yào xiān lāshēn yíxià jīngǔ.
ก่อนออกกำลังกายต้องยืดเส้นยืดสายก่อน (筋骨 jīngǔ แปลว่า เส้นเอ็นและกระดูก)
他跑步的时候不小心拉伤了腿筋。
Tā pǎobù de shíhou bù xiǎoxīn lāshāng le tuǐjīn.
ตอนที่เขาวิ่ง เขาเผลอทำให้กล้ามเนื้อหลังต้นขาตึงโดยไม่ตั้งใจ (拉伤 lāshāng แปลว่า กล้ามเนื้อตึง/ฉีก)
A: 你为什么总说不过他？
Nǐ wèishénme zǒng shuōbuguò tā?
ทำไมเธอถึงเถียงเขาไม่เคยชนะเลย
B: 因为他就是一根筋，太固执了。
Yīnwèi tā jiùshì yìgēnjīn, tài gùzhí le.
เพราะว่าเขาเป็นคนหัวทื่อมาก ดื้อรั้นสุดๆ (一根筋 yìgēnjīn เป็นสำนวนหมายถึง คนหัวทื่อ, ไม่ยืดหยุ่น)
现在是八月十八日星期一下午一点多，长时间坐在办公室，需要起来活动一下筋骨。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī xiàwǔ yìdiǎn duō, cháng shíjiān zuò zài bàngōngshì, xūyào qǐlái huódòng yíxià jīngǔ.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายโมงกว่าของวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม การนั่งทำงานในออฟฟิศเป็นเวลานานๆ จำเป็นต้องลุกขึ้นมายืดเส้นยืดสายบ้าง
在泰国，泰式按摩可以帮助放松全身的筋骨。
Zài Tàiguó, Tàishì ànmó kěyǐ bāngzhù fàngsōng quánshēn de jīngǔ.
ในประเทศไทย การนวดแผนไทยสามารถช่วยผ่อนคลายกล้ามเนื้อและเส้นเอ็นได้ทั่วร่างกาย
这个问题有点复杂，需要多动动脑筋。
Zhège wèntí yǒudiǎn fùzá, xūyào duō dòngdong nǎojīn.
ปัญหาข้อนี้ค่อนข้างซับซ้อน ต้องใช้สมองคิดหน่อย (脑筋 nǎojīn แปลว่า สมอง, ความคิด)
建筑用的钢筋混凝土非常坚固。
Jiànzhù yòng de gāngjīn hùnníngtǔ fēicháng jiāngù.
คอนกรีตเสริมเหล็กที่ใช้ในการก่อสร้างมีความแข็งแรงทนทานอย่างยิ่ง (钢筋 gāngjīn แปลว่า เหล็กเส้น)
« Back to Word Index