lǒngtǒng (adj.) – กว้างๆ, โดยรวม
พินอิน: lǒngtǒng
คำอ่านไทย: หล่งถ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) กว้างๆ, โดยรวม, ไม่เจาะจง: ที่พูดถึงภาพรวมโดยขาดรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กว้างๆ, โดยรวม)
你的说法太笼统了，请说得具体一点。
Nǐ de shuōfǎ tài lǒngtǒngle, qǐng shuō dé jùtǐ yīdiǎn.
คำพูดของเธอกว้างเกินไป กรุณาพูดให้เจาะจงกว่านี้หน่อย
这份计划很笼统，没有具体的操作步骤。
Zhè fèn jìhuà hěn lǒngtǒng, méiyǒu jùtǐ de cāozuò bùzhòu.
แผนการฉบับนี้กว้างมาก ไม่มีขั้นตอนการปฏิบัติงานที่เจาะจง
他只是笼统地介绍了一下情况。
Tā zhǐshì lǒngtǒng de jièshàole yīxià qíngkuàng.
เขาก็แค่แนะนำสถานการณ์อย่างกว้างๆ เท่านั้น
我们不能笼统地认为所有年轻人都喜欢这个。
Wǒmen bùnéng lǒngtǒng de rènwéi suǒyǒu niánqīng rén dōu xǐhuān zhège.
พวกเราไม่สามารถคิดเหมารวมว่าคนหนุ่มสาวทุกคนจะชอบสิ่งนี้ได้
“成功”是一个非常笼统的概念。
“Chénggōng” shì yīgè fēicháng lǒngtǒng de gàiniàn.
“ความสำเร็จ” เป็นแนวคิดที่กว้างอย่างยิ่ง
他笼统地回答了我的问题，没有提供任何细节。
Tā lǒngtǒng de huídále wǒ de wèntí, méiyǒu tígōng rènhé xìjié.
เขาตอบคำถามของฉันอย่างกว้างๆ ไม่ได้ให้รายละเอียดใดๆ เลย
A: 你觉得这个项目怎么样？
Nǐ juédé zhège xiàngmù zěnmeyàng?
คุณคิดว่าโครงการนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 笼统地来说，还不错。
Lǒngtǒng de lái shuō, hái bùcuò.
ถ้าให้พูดโดยรวมแล้ว ก็ไม่เลวครับ
« Back to Word Index