zhàntái (n./ v.) ชานชาลา / ปรากฏตัวเพื่อสนับสนุน
พินอิน: zhàntái
คำอ่านไทย: จ้านไถ
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) ชานชาลา (รถไฟ, รถไฟฟ้า)
(v.) ปรากฏตัวเพื่อสนับสนุน (บุคคล, กิจกรรม)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
开往清迈的火车停在三号站台。
Kāiwǎng Qīngmài de huǒchē tíng zài sān hào zhàntái.
รถไฟขบวนที่มุ่งหน้าไปเชียงใหม่จอดอยู่ที่ชานชาลาหมายเลขสาม
请在站台黄线后排队候车。
Qǐng zài zhàntái huángxiàn hòu páiduì hòuchē.
กรุณาเข้าแถวรอรถหลังเส้นสีเหลืองบนชานชาลา
现在是星期二上午十一点多，在曼谷的暹罗站，站台上挤满了等车的乘客。
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang shíyī diǎn duō, zài Màngǔ de Qiánluó Zhàn, zhàntái shàng jǐmǎn le děngchē de chéngkè.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันอังคาร ที่สถานีสยาม กรุงเทพฯ บนชานชาลาเนืองแน่นไปด้วยผู้โดยสารที่กำลังรอรถ
站台上人很多，请注意安全。
Zhàntái shàng rén hěn duō, qǐng zhùyì ānquán.
บนชานชาลามีคนเยอะมาก โปรดระมัดระวังความปลอดภัย
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
A: 今天的发布会有谁来？
Jīntiān de fābùhuì yǒu shéi lái?
งานแถลงข่าววันนี้มีใครมาบ้าง
B: 听说有很多泰国明星来为这个品牌站台。
Tīngshuō yǒu hěn duō Tàiguó míngxīng lái wèi zhège pǐnpái zhàntái.
ได้ยินมาว่ามีดาราไทยหลายคนมาปรากฏตัวเพื่อสนับสนุนแบรนด์นี้
他亲自为这位候选人站台拉票。
Tā qīnzì wèi zhè wèi hòuxuǎnrén zhàntái lāpiào.
เขามาปรากฏตัวเพื่อช่วยผู้สมัครคนนี้หาเสียงด้วยตนเอง
很多企业家都愿意为这个慈善活动站台。
Hěn duō qǐyèjiā dōu yuànyì wèi zhège císhàn huódòng zhàntái.
นักธุรกิจจำนวนมากยินดีที่จะมาปรากฏตัวเพื่อสนับสนุนกิจกรรมการกุศลนี้
« Back to Word Index