lìchǎng (n.) – จุดยืน, ทัศนะ
—
พินอิน: lìchǎng
คำอ่านไทย: ลี่ฉ่าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) จุดยืน, ทัศนะ, ท่าที (มุมมองหรือทัศนคติต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่ง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จุดยืน, ทัศนะ)
在这个问题上，我们的立场是一致的。
Zài zhège wèntí shàng, wǒmen de lìchǎng shì yīzhì de.
ในประเด็นปัญหานี้ จุดยืนของพวกเราเป็นเอกฉันท์
请你表明自己的立场。
Qǐng nǐ biǎomíng zìjǐ de lìchǎng.
กรุณาแสดงจุดยืนของตัวเองให้ชัดเจน
他是一个没有立场的人，总是摇摆不定。
Tā shì yīgè méiyǒu lìchǎng de rén, zǒng shì yáobǎi bùdìng.
เขาเป็นคนที่ไม่มีจุดยืน มักจะโอนเอนไปมาไม่แน่นอน
我尊重你的选择，但我无法改变我的立场。
Wǒ zūnzhòng nǐ de xuǎnzé, dàn wǒ wúfǎ gǎibiàn wǒ de lìchǎng.
ฉันเคารพการตัดสินใจของเธอ แต่ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงจุดยืนของฉันได้
A: 你支持哪一方？
Nǐ zhīchí nǎ yīfāng?
เธอสนับสนุนฝ่ายไหน
B: 我保持中立立场。
Wǒ bǎochí zhōnglì lìchǎng.
ฉันขอยืนหยัดในจุดยืนที่เป็นกลาง
站在不同的立场，就会有不同的看法。
Zhàn zài bùtóng de lìchǎng, jiù huì yǒu bùtóng de kànfǎ.
เมื่อยืนอยู่บนจุดยืนที่แตกต่างกัน ก็ย่อมจะมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันไป
无论发生什么，我都会坚定地站在你这一边，这是我的立场。
Wúlùn fāshēng shénme, wǒ dūhuì jiāndìng de zhàn zài nǐ zhè yībiān, zhè shì wǒ de lìchǎng.
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะยืนหยัดอยู่ข้างเธออย่างมั่นคง นี่คือจุดยืนของฉัน
« Back to Word Index