lìgōng (v.) – สร้างคุณงามความดี, สร้างผลงาน
พินอิน: lìgōng
คำอ่านไทย: ลี่กง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สร้างคุณงามความดี, สร้างผลงาน (ที่เป็นประโยชน์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สร้างคุณงามความดี, สร้างผลงาน)
A: 那位警官为什么会得到晋升？
Nà wèi jǐngguān wèishéme huì dédào jìnshēng?
ทำไมนายตำรวจท่านนั้นถึงได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
B: 因为他最近在一次行动中立了大功。
Yīnwèi tā zuìjìn zài yí cì xíngdòng zhōng lìle dàgōng.
ก็เพราะว่าเขาเพิ่งสร้างผลงานครั้งใหญ่ในปฏิบัติการครั้งหนึ่ง
他在战场上英勇杀敌，立功受奖。
Tā zài zhànchǎng shàng yīngyǒng shādí, lìgōng shòujiǎng.
เขาฆ่าศัตรูอย่างกล้าหาญในสนามรบ สร้างคุณงามความดีและได้รับรางวัล
他希望有机会为国家立功。
Tā xīwàng yǒu jīhuì wèi guójiā lìgōng.
เขาหวังว่าจะมีโอกาสสร้างคุณงามความดีให้กับประเทศชาติ
在这次救援行动中，很多消防员都立了功。
Zài zhè cì jiùyuán xíngdòng zhōng, hěn duō xiāofángyuán dōu lìle gōng.
ในปฏิบัติการกู้ภัยครั้งนี้ เจ้าหน้าที่ดับเพลิงจำนวนมากได้สร้างผลงาน
他因破获大案而立功，获得了嘉奖。
Tā yīn pòhuò dà’àn ér lìgōng, huòdéle jiājiǎng.
เขาได้รับรางวัลจากการสร้างผลงานในการคลี่คลายคดีใหญ่
只有努力工作，才能在公司立功。
Zhǐyǒu nǔlì gōngzuò, cáinéng zài gōngsī lìgōng.
มีเพียงการทำงานอย่างขยันขันแข็งเท่านั้น ถึงจะสามารถสร้างผลงานในบริษัทได้
古代的将军都希望能立功封侯。
Gǔdài de jiāngjūn dōu xīwàng néng lìgōng fēnghóu.
แม่ทัพในสมัยโบราณล้วนหวังที่จะสามารถสร้างคุณงามความดีและได้รับการแต่งตั้งยศศักดิ์
« Back to Word Index