kōngjiān (n.) – พื้นที่, ที่ว่าง
พินอิน: kōngjiān
คำอ่านไทย: คงเจียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) พื้นที่, ที่ว่าง (หมายถึงพื้นที่ทางกายภาพ)
(n.) (เปรียบเทียบ) พื้นที่, ช่องว่าง (สำหรับพัฒนาหรือแสดงความสามารถ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พื้นที่, ที่ว่าง)
A: 这间屋子感觉有点小。
Zhè jiān wūzi gǎnjué yǒudiǎn xiǎo.
ห้องนี้รู้สึกเล็กไปหน่อย
B: 是啊，我们需要更大的生活空间。
Shì a, wǒmen xūyào gèng dà de shēnghuó kōngjiān.
ใช่แล้ว พวกเราต้องการพื้นที่ใช้สอยที่ใหญ่กว่านี้
我的手机存储空间快满了。
Wǒ de shǒujī cúnchǔ kōngjiān kuài mǎn le.
พื้นที่เก็บข้อมูลในโทรศัพท์มือถือของฉันใกล้จะเต็มแล้ว
请在房间里留出一些活动空间。
Qǐng zài fángjiān lǐ liúchū yìxiē huódòng kōngjiān.
กรุณาเหลือพื้นที่ว่างสำหรับทำกิจกรรมไว้ในห้องบ้าง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) พื้นที่, ช่องว่าง)
这个角色很简单，没有太多发挥空间。
Zhège juésè hěn jiǎndān, méiyǒu tài duō fāhuī kōngjiān.
บทบาทนี้เรียบง่ายมาก ไม่มีพื้นที่ให้แสดงฝีมือเท่าไหร่
公司为员工提供了很大的发展空间。
Gōngsī wèi yuángōng tígōngle hěn dà de fāzhǎn kōngjiān.
บริษัทได้มอบพื้นที่สำหรับการพัฒนาที่กว้างขวางให้แก่พนักงาน
我们需要给孩子独立思考的空间。
Wǒmen xūyào gěi háizi dúlì sīkǎo de kōngjiān.
พวกเราจำเป็นต้องให้พื้นที่สำหรับความคิดที่เป็นอิสระแก่ลูก
« Back to Word Index