bǐngchéng (v.) – ยึดมั่น, สืบทอด
พินอิน: bǐngchéng
คำอ่านไทย: ปิ่งเฉิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ยึดมั่นและสืบทอด (เจตนารมณ์, ประเพณี, คำสั่ง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยึดมั่นและสืบทอด)
A: 你们公司的经营理念是什么？
Nǐmen gōngsī de jīngyíng lǐniàn shì shénme?
ปรัชญาในการดำเนินธุรกิจของบริษัทคุณคืออะไร
B: 我们公司一直秉承着“客户至上”的原则。
Wǒmen gōngsī yìzhí bǐngchéngzhe “kèhù zhìshàng” de yuánzé.
บริษัทของเรายึดมั่นในหลักการ “ลูกค้ามาก่อน” มาโดยตลอด
他秉承父亲的遗志，继续从事慈善事业。
Tā bǐngchéng fùqīn de yízhì, jìxù cóngshì císhàn shìyè.
เขาสืบทอดเจตนารมณ์สุดท้ายของบิดา และดำเนินงานการกุศลต่อไป
这家百年老店秉承着传统的制作工艺。
Zhè jiā bǎinián lǎodiàn bǐngchéngzhe chuántǒng de zhìzuò gōngyì.
ร้านค้าเก่าแก่ร้อยปีแห่งนี้ยังคงยึดมั่นในกรรมวิธีการผลิตแบบดั้งเดิม
我们秉承公平、公正、公开的原则进行招聘。
Wǒmen bǐngchéng gōngpíng, gōngzhèng, gōngkāi de yuánzé jìnxíng zhāopìn.
เราดำเนินการรับสมัครงานโดยยึดหลักความเสมอภาค, ยุติธรรม และเปิดเผย
作为一名医生，他始终秉承着救死扶伤的信念。
Zuòwéi yì míng yīshēng, tā shǐzhōng bǐngchéngzhe jiùsǐfúshāng de xìnniàn.
ในฐานะแพทย์คนหนึ่ง เขายึดมั่นในปณิธานการช่วยชีวิตผู้คนและเยียวยาผู้บาดเจ็บมาโดยตลอด
学校秉承“德才兼备”的校训来教育学生。
Xuéxiào bǐngchéng “décáijiānbèi” de xiàoxùn lái jiàoyù xuéshēng.
โรงเรียนให้การศึกษาแก่นักเรียนโดยยึדมั่นตามคติพจน์ของโรงเรียนที่ว่า “เพียบพร้อมทั้งคุณธรรมและความสามารถ”
这支军队秉承了光荣的传统。
Zhè zhī jūnduì bǐngchéngle guāngróng de chuántǒng.
กองทัพนี้ได้สืบทอดประเพณีอันรุ่งโรจน์
« Back to Word Index