shén (n./ adj.) – เทพเจ้า / อัศจรรย์, มีชีวิตชีวา
พินอิน: shén
คำอ่านไทย: เฉิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) เทพ, เทพเจ้า, เทวดา
(adj.) มหัศจรรย์, วิเศษ, อัศจรรย์
(adj.) มีชีวิตชีวา, จิตใจ (มักใช้ในคำประสม)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这是古希腊的神话故事。
Zhè shì gǔ Xīlà de shénhuà gùshi.
นี่คือเรื่องราวเทพปกรณัมของกรีกโบราณ
在泰国，四面佛是一位很灵验的神。
Zài Tàiguó, Sìmiànfó shì yí wèi hěn língyàn de shén.
ในประเทศไทย พระพรหมเป็นเทพองค์หนึ่งที่ศักดิ์สิทธิ์มาก
现在是星期五下午五点多，在曼谷的很多地方都能看到供奉着神像的小神龛。
Xiànzài shì xīngqīwǔ xiàwǔ wǔ diǎn duō, zài Màngǔ de hěn duō dìfang dōu néng kàndào gòngfèngzhe shénxiàng de xiǎo shénkān.
ตอนนี้เป็นเวลาห้าโมงกว่าของบ่ายวันศุกร์ ในสถานที่หลายแห่งของกรุงเทพฯ สามารถเห็นศาลพระภูมิเล็กๆ ที่มีเทวรูปตั้งบูชาอยู่ได้
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他猜得真准，太神了！
Tā cāi de zhēn zhǔn, tài shén le!
เขาเดาได้แม่นจริงๆ วิเศษไปเลย!
A: 你看起来没什么精神。
Nǐ kànqǐlái méi shénme jīngshén.
เธอดูไม่มีชีวิตชีวาเลยนะ
B: 是的，我昨晚没睡好。
Shì de, wǒ zuówǎn méi shuìhǎo.
ใช่ เมื่อคืนฉันนอนไม่ค่อยหลับ
他的眼神很复杂，我看不懂。
Tā de yǎnshén hěn fùzá, wǒ kànbudǒng.
แววตาของเขาซับซ้อนมาก ฉันดูไม่ออก
医生用神乎其技的医术救了他。
Yīshēng yòng shénhūqíì de yīshù jiù le tā.
คุณหมอใช้ทักษะทางการแพทย์อันน่าทึ่งช่วยชีวิตเขาไว้
« Back to Word Index