shèjiāo (n.) – การเข้าสังคม, การสังสรรค์
พินอิน: shèjiāo
คำอ่านไทย: เช่อเจียว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) การเข้าสังคม, การสังสรรค์: กิจกรรมการมีปฏิสัมพันธ์และพบปะสังสรรค์กับผู้คนในสังคม
คำประสมที่พบบ่อย:
社交媒体 (shèjiāo méitǐ): โซเชียลมีเดีย, สื่อสังคมออนไลน์
社交活动 (shèjiāo huódòng): กิจกรรมทางสังคม
社交能力 (shèjiāo nénglì): ความสามารถในการเข้าสังคม
社交圈子 (shèjiāo quānzi): แวดวงสังคม, กลุ่มเพื่อน
社交网络 (shèjiāo wǎngluò): เครือข่ายสังคม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การเข้าสังคม)
他性格外向，很喜欢参加各种社交活动。
Tā xìnggé wàixiàng, hěn xǐhuān cānjiā gèzhǒng shèjiāo huódòng.
เขาเป็นคนชอบเข้าสังคม จึงชอบเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคมต่างๆ เป็นอย่างมาก
社交媒体改变了人们的交流方式。
Shèjiāo méitǐ gǎibiànle rénmen de jiāoliú fāngshì.
โซเชียลมีเดียได้เปลี่ยนแปลงวิธีการสื่อสารของผู้คน
良好的社交能力是在职场取得成功的关键之一。
Liánghǎo de shèjiāo nénglì shì zài zhíchǎng qǔdé chénggōng de guānjiàn zhī yī.
ความสามารถในการเข้าสังคมที่ดีเป็นหนึ่งในกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จในที่ทำงาน
工作以后，我的社交圈子变小了很多。
Gōngzuò yǐhòu, wǒ de shèjiāo quānzi biàn xiǎole hěnduō.
หลังจากที่เริ่มทำงาน แวดวงสังคมของฉันก็เล็กลงไปมาก
星期五中午十二点半，在北榄府吃饭时，同事们正在兴奋地讨论周末的社交安排。
Xīngqíwǔ zhōngwǔ shí’èr diǎn bàn, zài Běilǎnfǔ chīfàn shí, tóngshìmen zhèngzài xīngfèn de tǎolùn zhōumò de shèjiāo ānpái.
ตอนเที่ยงครึ่งวันศุกร์ ขณะทานอาหารที่สมุทรปราการ เหล่าเพื่อนร่วมงานกำลังพูดคุยถึงแผนการไปสังสรรค์ในช่วงสุดสัปดาห์กันอย่างตื่นเต้น
A: 你为什么总是避免参加聚会？
Nǐ wèishéme zǒng shì bìmiǎn cānjiā jùhuì?
ทำไมเธอถึงคอยหลีกเลี่ยงการเข้าร่วมงานเลี้ยงสังสรรค์อยู่เสมอ
B: 因为我不擅长社交，和陌生人说话会紧张。
Yīnwèi wǒ bù shànyú shèjiāo, hé mòshēng rén shuōhuà huì jǐnzhāng.
เพราะว่าฉันเข้าสังคมไม่เก่ง เวลาคุยกับคนแปลกหน้าแล้วจะรู้สึกประหม่า
« Back to Word Index