jiǎozhèng (v.) ดัด, แก้ไขให้ถูกต้อง
พินอิน: jiǎozhèng
คำอ่านไทย: เจี่ยวเจิ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ดัด, แก้ไขให้ถูกต้อง (ฟัน, สายตา, ท่าทาง, ข้อผิดพลาด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ดัด, แก้ไขให้ถูกต้อง):
她正在矫正牙齿，所以戴着牙套。
Tā zhèngzài jiǎozhèng yáchǐ, suǒyǐ dàizhe yátào.
เธอกำลังจัดฟันอยู่ ดังนั้นจึงใส่เหล็กดัดฟัน (牙套 yátào แปลว่า เหล็กดัดฟัน)
戴眼镜可以矫正视力。
Dài yǎnjìng kěyǐ jiǎozhèng shìlì.
การสวมแว่นตาสามารถช่วยแก้ไขปัญหาสายตาได้ (视力 shìlì แปลว่า สายตา)
A: 你为什么总是提醒我坐直？
Nǐ wèishénme zǒngshì tíxǐng wǒ zuòzhí?
ทำไมเธอถึงคอยเตือนให้ฉันนั่งตัวตรงอยู่เรื่อย
B: 我想帮你矫正不良的坐姿。
Wǒ xiǎng bāng nǐ jiǎozhèng bùliáng de zuòzī.
ฉันอยากจะช่วยเธอแก้ไขท่านั่งที่ไม่ดีน่ะสิ (坐姿 zuòzī แปลว่า ท่านั่ง)
现在是八月十八日星期一中午十二点多，在曼谷，有很多提供牙齿矫正服务的牙科诊所。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, zài Màngǔ, yǒu hěn duō tígōng yáchǐ jiǎozhèng fúwù de yákē zhěnsuǒ.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม ในกรุงเทพฯ มีคลินิกทันตกรรมที่ให้บริการจัดฟันอยู่เป็นจำนวนมาก (牙科 yákē แปลว่า ทันตกรรม)
在北榄府的这家康复中心，理疗师正在帮助病人矫正走路的姿势。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā kāngfù zhōngxīn, lǐliáoshī zhèngzài bāngzhù bìngrén jiǎozhèng zǒulù de zīshì.
ที่ศูนย์ฟื้นฟูแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ นักกายภาพบำบัดกำลังช่วยคนไข้ปรับแก้ท่าทางการเดิน (康复中心 kāngfù zhōngxīn แปลว่า ศูนย์ฟื้นฟู)
老师耐心地矫正每一个学生的发音。
Lǎoshī nàixīn de jiǎozhèng měi yí ge xuéshēng de fāyīn.
คุณครูได้แก้ไขการออกเสียงของนักเรียนแต่ละคนอย่างอดทน (发音 fāyīn แปลว่า การออกเสียง)
我们需要矫正错误的观念。
Wǒmen xūyào jiǎozhèng cuòwù de guānniàn.
เราจำเป็นต้องแก้ไขแนวคิดที่ผิดๆ (观念 guānniàn แปลว่า แนวคิด)
« Back to Word Index