知识分子

zhīshi fènzǐ (n.) – ปัญญาชน

พินอิน: zhī shi fèn zǐ
คำอ่านไทย: จือ ชิ เฟิ่น จึ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ปัญญาชน, กลุ่มผู้มีการศึกษาสูงและทำงานโดยใช้ความคิดเป็นหลัก เช่น นักวิชาการ, ครู, แพทย์, นักวิทยาศาสตร์, ศิลปิน

คำประสมที่พบบ่อย:
高级知识分子 (gāojí zhīshi fènzǐ): ปัญญาชนระดับสูง
青年知识分子 (qīngnián zhīshi fènzǐ): ปัญญาชนรุ่นเยาว์

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปัญญาชน)
大学教授、医生和律师等，通常都被视为知识分子。
Dàxué jiàoshòu, yīshēng hé lǜshī děng, tōngcháng dōu bèi shì wéi zhīshi fènzǐ.
ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัย, แพทย์ และทนายความ เป็นต้น โดยทั่วไปล้วนถูกมองว่าเป็นปัญญาชน

知识分子是推动社会进步的重要力量。
Zhīshi fènzǐ shì tuīdòng shèhuì jìnbù de zhòngyào lìliàng.
ปัญญาชนเป็นพลังสำคัญในการผลักดันความก้าวหน้าของสังคม

他出生于一个典型的知识分子家庭，父母都是老师。
Tā chūshēng yú yīgè diǎnxíng de zhīshi fènzǐ jiātíng, fùmǔ dōu shì lǎoshī.
เขาเกิดในครอบครัวปัญญาชนต้นแบบ พ่อแม่ของเขาเป็นครูทั้งคู่

独立思考和批判精神是知识分子应有的品质。
Dúlì sīkǎo hé pīpàn jīngshén shì zhīshi fènzǐ yīngyǒu de pǐnzhí.
การคิดอย่างอิสระและจิตวิญญาณแห่งการวิพากษ์วิจารณ์เป็นคุณสมบัติที่ปัญญาชนพึงมี

在20世纪70年代，许多泰国知识分子积极地投身于社会改革运动。
Zài èrshí shìjì qīshí niándài, xǔduō Tàiguó zhīshi fènzǐ jījí de tóushēn yú shèhuì gǎigé yùndòng.
ในช่วงทศวรรษ 1970 ปัญญาชนชาวไทยจำนวนมากได้เข้าร่วมขบวนการปฏิรูปสังคมอย่างแข็งขัน

作为一名知识分子，他觉得自己有责任关怀社会。
Zuòwéi yī míng zhīshi fènzǐ, tā juédé zìjǐ yǒu zérèn guānhuái shèhuì.
ในฐานะปัญญาชนคนหนึ่ง เขารู้สึกว่าตนเองมีความรับผิดชอบที่จะต้องเอาใจใส่ต่อสังคม

A: 你为什么喜欢去大学听讲座？
Nǐ wèishéme xǐhuān qù dàxué tīng jiǎngzuò?
ทำไมเธอถึงชอบไปฟังบรรยายที่มหาวิทยาลัย
B: 因为可以听到许多顶尖知识分子的见解，能启发我的思考。
Yīnwèi kěyǐ tīng dào xǔduō dǐngjiān zhīshi fènzǐ de jiànjiě, néng qǐfā wǒ de sīkǎo.
เพราะว่าสามารถรับฟังทัศนะของเหล่าปัญญาชนชั้นนำมากมาย ซึ่งช่วยจุดประกายความคิดของฉันได้