dèng (v.) – ถลึงตา, จ้อง
พินอิน: dèng
คำอ่านไทย: เติ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ถลึงตา, จ้อง, มองตาเขม็ง: การเบิกตากว้างและมองอย่างตั้งใจ (มักแสดงความโกรธ, ไม่พอใจ, หรือประหลาดใจ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ถลึงตา, จ้อง)
他生气地瞪着我，一句话也不说。
Tā shēngqì de dèngzhe wǒ, yī jù huà yě bù shuō.
เขาจ้องฉันอย่างโมโห ไม่พูดอะไรเลยสักคำ
你再不听话，妈妈就要瞪你了！
Nǐ zài bù tīnghuà, māmā jiù yào dèng nǐle!
ถ้าลูกยังไม่เชื่อฟังอีก แม่จะถลึงตาใส่แล้วนะ!
听到这个荒谬的提议，他惊奇地瞪大了眼睛。
Tīng dào zhège huāngmiù de tíyì, tā jīngqí de dèng dàle yǎnjīng.
เมื่อได้ยินข้อเสนอที่ไร้สาระนี้ เขาก็เบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจ
他们两个互相瞪着对方，谁也不让谁。
Tāmen liǎng ge hùxiāng dèngzhe duìfāng, shéi yě bù ràng shéi.
พวกเขาทั้งสองคนต่างก็จ้องหน้ากัน ไม่มีใครยอมใคร
犯了错误就要承认，别老瞪着眼不说话。
Fànle cuòwù jiù yào chéngrèn, bié lǎo dèngzhe yǎn bù shuōhuà.
ทำผิดแล้วก็ต้องยอมรับ อย่าเอาแต่ถลึงตาไม่พูดไม่จา
老师严厉的目光瞪得他低下了头。
Lǎoshī yánlì de mùguāng dèng dé tā dī xiàle tóu.
สายตาอันเข้มงวดของครูจ้องจนเขาก้มหน้าลง
A: 你为什么瞪他？
Nǐ wèishéme dèng tā?
ทำไมเธอถึงจ้องเขา
B: 因为他插队了。
Yīnwèi tā chāduìle.
เพราะว่าเขาแซงคิว
« Back to Word Index