yǎnlèi (n.) – น้ำตา
พินอิน: yǎnlèi
คำอ่านไทย: หย่านเล่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) น้ำตา: ของเหลวใสรสเค็มที่หลั่งออกมาจากดวงตา (มีความหมายเหมือน 泪 – lèi แต่ใช้บ่อยกว่าในภาษาพูด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น้ำตา)
她伤心地流下了眼泪。
Tā shāngxīn de liú xiàle yǎnlèi.
เธอหลั่งน้ำตาออกมาอย่างเสียใจ
看到这个感人的场面，我的眼泪忍不住掉了下来。
Kàn dào zhège gǎnrén de chǎngmiàn, wǒ de yǎnlèi rěn bù zhù diàole xiàlái.
เมื่อเห็นฉากที่น่าประทับใจนี้ น้ำตาของฉันก็ไหลรินลงมาอย่างอดไม่ไหว
他擦干了眼泪，重新露出了笑容。
Tā cā gānle yǎnlèi, chóngxīn lùchūle xiàoróng.
เขาเช็ดน้ำตาจนแห้ง แล้วเผยรอยยิ้มออกมาอีกครั้ง
她的眼睛里充满了激动的眼泪。
Tā de yǎnjīng lǐ chōngmǎnle jīdòng de yǎnlèi.
ในดวงตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตาแห่งความตื้นตันใจ
不要轻易流下你的眼泪。
Bùyào qīngyì liúxià nǐ de yǎnlèi.
อย่าหลั่งน้ำตาของเธอออกมาง่ายๆ
A: 你怎么了？眼睛红红的。
Nǐ zěnmeliǎo? Yǎnjīng hóng hóng de.
เธอเป็นอะไรไป ตาแดงๆ นะ
B: 没什么，刚才切洋葱，被熏出了眼泪。
Méishénme, gāngcái qiè yángcōng, bèi xūn chūle yǎnlèi.
ไม่มีอะไร เมื่อกี้หั่นหัวหอม เลยโดนรมจนน้ำตาไหลออกมา
« Back to Word Index