zhēnjiǎ (n.) – จริงหรือปลอม
พินอิน: zhēnjiǎ
คำอ่านไทย: เจินเจี่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) จริงหรือปลอม, แท้หรือเทียม: ใช้หมายถึงสภาพความเป็นของจริงหรือของปลอมของสิ่งต่างๆ
คำประสมที่พบบ่อย:
难辨真假 (nánbiàn zhēnjiǎ): ยากที่จะแยกแยะว่าจริงหรือปลอม
分辨真假 (fēnbiàn zhēnjiǎ): แยกแยะของจริงของปลอม
不知真假 (bùzhī zhēnjiǎ): ไม่รู้ว่าจริงหรือเท็จ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จริงหรือปลอม)
网上信息太多，我们很难分辨其真假。
Wǎngshàng xìnxī tài duō, wǒmen hěn nán fēnbiàn qí zhēnjiǎ.
ข้อมูลบนโลกอินเทอร์เน็ตมีมากเกินไป พวกเราจึงยากที่จะแยกแยะได้ว่าจริงหรือปลอม
他讲的故事半真半假，让人难以判断真假。
Tā jiǎng de gùshì bàn zhēn bàn jiǎ, ràng rén nányǐ pànduàn zhēnjiǎ.
เรื่องเล่าของเขาจริงบ้างเท็จบ้าง ทำให้คนยากที่จะตัดสินได้ว่าจริงหรือปลอม
这位专家很会鉴别古董的真假。
Zhè wèi zhuānjiā hěn huì jiànbié gǔdǒng de zhēnjiǎ.
ผู้เชี่ยวชาญท่านนี้สามารถแยกแยะของเก่าของโบราณว่าจริงหรือปลอมได้อย่างชำนาญ
A: 你听说了吗？那个明星要结婚了！
Nǐ tīng shuōle ma? Nàge míngxīng yào jiéhūnle!
เธอได้ยินข่าวหรือยัง ดาราคนนั้นจะแต่งงานแล้วนะ
B: 听说了，不过这个消息还不知真假。
Tīng shuōle, bùguò zhège xiāoxī hái bùzhī zhēnjiǎ.
ได้ยินแล้วล่ะ แต่ว่าข่าวนี้ยังไม่รู้เลยว่าจริงหรือเท็จ
警方正在调查这份证据的真假。
Jǐngfāng zhèngzài diàochá zhè fèn zhèngjù de zhēnjiǎ.
ตำรวจกำลังสืบสวนว่าหลักฐานชิ้นนี้เป็นของจริงหรือของปลอม
这幅画画得太像了，普通人根本看不出真假。
Zhè fú huà huà dé tài xiàngle, pǔtōng rén gēnběn kàn bù chū zhēnjiǎ.
ภาพวาดนี้วาดได้เหมือนมาก คนธรรมดาทั่วไปดูไม่ออกเลยว่าจริงหรือปลอม
无论这件事的真假如何，它都已经引起了公众的广泛关注。
Wúlùn zhè jiàn shì de zhēnjiǎ rúhé, tā dōu yǐjīng yǐnqǐle gōngzhòng de guǎngfàn guānzhù.
ไม่ว่าเรื่องนี้จะจริงหรือเท็จอย่างไร มันก็ได้กระตุ้นให้เกิดความสนใจในวงกว้างจากสาธารณชนไปแล้ว
« Back to Word Index