kànbìng (v.) – หาหมอ, รักษาโรค
พินอิน: kànbìng
คำอ่านไทย: ค่านปิ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) (เมื่อประธานเป็นผู้ป่วย) ไปหาหมอ, พบแพทย์
(v.) (เมื่อประธานเป็นแพทย์) ตรวจรักษาคนไข้, วินิจฉัยโรค
คำประสมที่พบบ่อย:
去看病 (qù kànbìng) – ไปหาหมอ
给…看病 (gěi…kànbìng) – รักษาโรคให้…, ตรวจไข้ให้…
看病吃药 (kànbìng chīyào) – หาหมอกินยา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้ป่วยไปหาหมอ)
我感觉有点不舒服，明天想请假去看病。
Wǒ gǎnjué yǒudiǎn bú shūfú, míngtiān xiǎng qǐngjià qù kànbìng.
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายนิดหน่อย พรุ่งนี้อยากจะลาป่วยไปหาหมอ
在泰国的大医院看病，通常需要提前预约。
Zài Tàiguó de dà yīyuàn kànbìng, tōngcháng xūyào tíqián yùyuē.
การไปหาหมอที่โรงพยาบาลใหญ่ในประเทศไทย โดยปกติแล้วจำเป็นต้องนัดหมายล่วงหน้า
他因为要带孩子去看病，所以今天来不了公司了。
Tā yīnwèi yào dài háizi qù kànbìng, suǒyǐ jīntiān lái bùliǎo gōngsīle.
เนื่องจากเขาต้องพาลูกไปหาหมอ วันนี้จึงมาที่บริษัทไม่ได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แพทย์รักษาคนไข้)
李医生给病人看病非常有耐心，解释得很详细。
Lǐ yīshēng gěi bìngrén kànbìng fēicháng yǒu nàixīn, jiěshì dé hěn xiángxì.
คุณหมอลีมีความอดทนในการตรวจรักษาคนไข้มาก อธิบายได้อย่างละเอียด
作为一名医生，他的职责就是为人民看病。
Zuòwéi yī míng yīshēng, tā de zhízé jiùshì wèi rénmín kànbìng.
ในฐานะแพทย์คนหนึ่ง หน้าที่ของเขาก็คือการรักษาโรคให้กับประชาชน
这家诊所的王医生一天要看几十个病。
Zhè jiā zhěnsuǒ de Wáng yīshēng yītiān yào kàn jǐ shí gè bìng.
คุณหมอหวังที่คลินิกแห่งนี้ต้องตรวจคนไข้หลายสิบคนต่อวัน
A: 你好，请问今天下午(2025年9月6日)五点以后，医院还有医生看病吗？
Nǐ hǎo, qǐngwèn jīntiān xiàwǔ (2025 nián 9 yuè 6 rì) wǔ diǎn yǐhòu, yīyuàn hái yǒu yīshēng kànbìng ma?
สวัสดีครับ ไม่ทราบว่าหลังห้าโมงเย็นวันนี้ (6 กันยายน 2025) ที่โรงพยาบาลยังมีคุณหมอตรวจอยู่ไหมครับ
B: 五点以后是急诊了，普通门诊的医生已经下班了。
Wǔ diǎn yǐhòu shì jízhěnle, pǔtōng ménzhěn de yīshēng yǐjīng xiàbānle.
หลังห้าโมงเย็นจะเป็นแผนกฉุกเฉินแล้วครับ คุณหมอที่แผนกผู้ป่วยนอกทั่วไปเลิกงานแล้ว
