看来

kànlái (adv.) – ดูท่าทาง, ดูเหมือนว่า

พินอิน: kànlái
คำอ่านไทย: ค่านหลาย
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ดูท่าทาง…, ดูเหมือนว่า… (ใช้ขึ้นต้นประโยคเพื่อแสดงการคาดคะเนหรือข้อสรุปจากสถานการณ์ที่เห็น)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดูท่าทาง…, ดูเหมือนว่า…)
A: 天阴得这么厉害。
Tiān yīn de zhème lìhai.
ท้องฟ้ามืดครึ้มขนาดนี้
B: 看来今天要下大雨了，我们还是别出门了。
Kànlái jīntiān yào xià dàyǔ le, wǒmen háishì bié chūmén le.
ดูท่าทางว่าวันนี้ฝนจะตกหนักแล้ว พวกเราอย่าเพิ่งออกจากบ้านเลยดีกว่า

他一直没回你的信息，看来他真的很忙。
Tā yìzhí méi huí nǐ de xìnxī, kànlái tā zhēn de hěn máng.
เขายังไม่ตอบข้อความของเธอเลย ดูเหมือนว่าเขาจะยุ่งมากจริงๆ

看来这个计划行不通，我们需要重新考虑。
Kànlái zhège jìhuà xíngbutōng, wǒmen xūyào chóngxīn kǎolǜ.
ดูท่าทางว่าแผนการนี้จะใช้ไม่ได้ผล พวกเราต้องพิจารณาใหม่

你准备得这么充分，看来这次的比赛你势在必得。
Nǐ zhǔnbèi de zhème chōngfèn, kànlái zhè cì de bǐsài nǐ shìzàibìdé.
เธอเตรียมตัวมาพร้อมขนาดนี้ ดูเหมือนว่าการแข่งขันครั้งนี้เธอตั้งใจจะชนะให้ได้เลยนะ

他什么都没说就走了，看来他是生气了。
Tā shénme dōu méi shuō jiù zǒu le, kànlái tā shì shēngqì le.
เขาไม่พูดอะไรเลยแล้วก็เดินจากไป ดูท่าทางว่าเขาโกรธแล้ว

看来是我误会你了，对不起。
Kànlái shì wǒ wùhuì nǐ le, duìbuqǐ.
ดูเหมือนว่าจะเป็นฉันที่เข้าใจเธอผิดไป ขอโทษนะ