kānhù (v./n.) – เฝ้าดูแล / ผู้ดูแล
พินอิน: kānhù
คำอ่านไทย: คานฮู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เฝ้าดูแล, เฝ้าไข้: การดูแลเอาใจใส่และปกป้อง (มักใช้กับผู้ป่วย, เด็ก, หรือผู้สูงอายุ)
(n.) ผู้ดูแล, คนเฝ้าไข้
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他辞去工作，专心在家看护生病的妻子。
Tā cíqù gōngzuò, zhuānxīn zàijiā kānhù shēngbìng de qīzi.
เขาลาออกจากงาน เพื่อตั้งใจเฝ้าดูแลภรรยาที่ป่วยอยู่ที่บ้าน
医生叮嘱我们要24小时轮流看护病人。
Yīshēng dīngzhǔ wǒmen yào èrshísì xiǎoshí lúnliú kānhù bìngrén.
แพทย์กำชับพวกเราว่าต้องผลัดกันเฝ้าไข้ผู้ป่วยตลอด 24 ชั่วโมง
麻烦你帮我看护一下行李，我去上个洗手间。
Máfan nǐ bāng wǒ kānhù yīxià xínglǐ, wǒ qù shàng gè xǐshǒujiān.
รบกวนคุณช่วยเฝ้าดูกระเป๋าสัมภาระให้ฉันสักครู่ ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ
农夫在田边搭了个棚子，好看护庄稼。
Nóngfū zài tián biān dāle gè péngzi, hǎokàn hù zhuāngjià.
ชาวนาได้สร้างเพิงไว้ที่ริมนา เพื่อที่จะได้เฝ้าดูพืชผลได้สะดวก
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他为父亲聘请了一名专业的男看护。
Tā wèi fùqīn pìngqǐngle yī míng zhuānyè de nán kānhù.
เขาได้ว่าจ้างผู้ดูแลชายมืออาชีพท่านหนึ่งมาให้คุณพ่อ
这家医院的看护服务非常周到。
Zhè jiā yīyuàn de kānhù fúwù fēicháng zhōudào.
บริการดูแลผู้ป่วยของโรงพยาบาลแห่งนี้เอาใจใส่ดีมาก
A: 你最近怎么总是很累的样子？
Nǐ zuìjìn zěnme zǒng shì hěn lèi de yàngzi?
ช่วงนี้ทำไมเธอถึงดูเหนื่อยอยู่ตลอดเลย
B: 我妈妈生病了，我晚上要去医院看护她。
Wǒ māmā shēngbìngle, wǒ wǎnshàng yào qù yīyuàn kānhù tā.
แม่ของฉันป่วยน่ะ ตอนกลางคืนฉันต้องไปโรงพยาบาลเพื่อเฝ้าไข้ท่าน
« Back to Word Index