kànzhòng (v.) ชอบ, เลือก, พอใจ
พินอิน: kànzhòng
คำอ่านไทย: คั่นจ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ชอบ, เลือก, พอใจ, ต้องตาต้องใจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ชอบ, เลือก):
我一眼就看中了这件红色的连衣裙。
Wǒ yì yǎn jiù kànzhòng le zhè jiàn hóngsè de liányīqún.
ฉันถูกใจชุดเดรสสีแดงตัวนี้ตั้งแต่แรกเห็น (连衣裙 liányīqún แปลว่า ชุดเดรส)
老板看中了他的才华，决定录用他。
Lǎobǎn kànzhòng le tā de cáihuá, juédìng lùyòng tā.
เจ้านายพอใจในความสามารถของเขา จึงตัดสินใจรับเขาเข้าทำงาน (才华 cáihuá แปลว่า พรสวรรค์)
A: 你为什么选择在泰国定居？
Nǐ wèishénme xuǎnzé zài Tàiguó dìngjū?
ทำไมเธอถึงเลือกที่จะตั้งรกรากที่ประเทศไทย (定居 dìngjū แปลว่า ตั้งรกราก)
B: 我看中了这里悠闲的生活节奏。
Wǒ kànzhòng le zhèlǐ yōuxián de shēnghuó jiézòu.
ฉันชอบจังหวะชีวิตที่สบายๆ ของที่นี่น่ะสิ
现在是八月十九日星期二上午九点多，他看中了一套位于北榄府的公寓。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr shàngwǔ jiǔ diǎn duō, tā kànzhòng le yí tào wèiyú Běilǎnfǔ de gōngyù.
ตอนนี้คือเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันอังคารที่ 19 สิงหาคม เขาได้เลือกคอนโดมิเนียมห้องหนึ่งที่ตั้งอยู่ในจังหวัดสมุทรปราการไว้แล้ว
很多外国游客都看中了泰国的手工艺品。
Hěn duō wàiguó yóukè dōu kànzhòng le Tàiguó de shǒugōngyìpǐn.
นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติจำนวนมากชื่นชอบผลิตภัณฑ์งานฝีมือของไทย (手工艺品 shǒugōngyìpǐn แปลว่า ผลิตภัณฑ์งานฝีมือ)
这位年轻演员被著名导演看中了。
Zhè wèi niánqīng yǎnyuán bèi zhùmíng dǎoyǎn kànzhòng le.
นักแสดงหนุ่มคนนี้เป็นที่ต้องตาต้องใจของผู้กำกับชื่อดัง
他看中的那块手表太贵了，他买不起。
Tā kànzhòng de nà kuài shǒubiǎo tài guì le, tā mǎibuqǐ.
นาฬิกาเรือนที่เขาชอบนั้นแพงเกินไป เขาซื้อไม่ไหว
« Back to Word Index