xiàngsheng (n.) – xiangsheng (ละครตลกของจีน), การแสดงทอล์คโชว์คู่
พินอิน: xiàngsheng
คำอ่านไทย: เสี้ยงเชิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) xiangsheng (เซี่ยงเชิง), ละครตลก: ศิลปะการแสดงตลกแบบดั้งเดิมของจีน โดยทั่วไปเป็นการสนทนาโต้ตอบกันระหว่างนักแสดงสองคน เน้นความตลกขบขันจากการใช้ภาษา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: xiangsheng (ละครตลกของจีน))
我父亲很喜欢听马三立的相声。
Wǒ fùqīn hěn xǐhuān tīng Mǎ Sānlì de xiàngsheng.
คุณพ่อของฉันชอบฟังการแสดงเซี่ยงเชิงของหม่าซานลี่มาก
他是一位很受欢迎的相声演员。
Tā shì yī wèi hěn shòu huānyíng de xiàngsheng yǎnyuán.
เขาเป็นนักแสดงเซี่ยงเชิงที่ได้รับความนิยมอย่างสูง
说、学、逗、唱是相声的四门基本功。
Shuō, xué, dòu, chàng shì xiàngsheng de sì mén jīběngōng.
การพูด, การเลียนแบบ, การหยอกล้อ, และการร้อง คือทักษะพื้นฐานสี่อย่างของการแสดงเซี่ยงเชิง
这段相声把观众们都逗乐了。
Zhè duàn xiàngsheng bǎ guānzhòngmen dōu dòu lè le.
การแสดงเซี่ยงเชิงท่อนนี้ทำให้ผู้ชมทุกคนหัวเราะอย่างสนุกสนาน
德云社是中国目前最著名的相声团体。
Déyúnshè shì Zhōngguó mùqián zuì zhùmíng de xiàngsheng tuántǐ.
ปัจจุบันเต๋อหยุนเช่อคือคณะแสดงเซี่ยงเชิงที่มีชื่อเสียงที่สุดของประเทศจีน
他把很多社会热点写进了相声段子里。
Tā bǎ hěnduō shèhuì rèdiǎn xiě jìnle xiàngsheng duànzi lǐ.
เขาได้นำประเด็นร้อนทางสังคมมากมายมาเขียนเข้าไปในบทเซี่ยงเชิงของเขา
A: 你听过郭德纲的相声吗？
Nǐ tīngguò Guō Dégāng de xiàngsheng ma?
เธอเคยฟังการแสดงเซี่ยงเชิงของกัวเต๋อกังไหม
B: 当然听过，他非常有名。
Dāngrán tīngguò, tā fēicháng yǒumíng.
เคยฟังแน่นอน เขาโด่งดังมาก
« Back to Word Index