chéng (v.) ตัก, บรรจุ / shèng (adj.) ยิ่งใหญ่, เจริญรุ่งเรือง
—
### เสียงอ่านที่ 1: chéng
chéng (v.) – ตัก, บรรจุ
พินอิน: chéng
คำอ่านไทย: เฉิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ตัก (ข้าว, ซุป), บรรจุ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ตัก, บรรจุ):
妈妈给我盛了一大碗米饭。
Māma gěi wǒ chéng le yí dà wǎn mǐfàn.
แม่ตักข้าวให้ฉันชามใหญ่เลย
这个碗太小了，盛不了多少汤。
Zhège wǎn tài xiǎo le, chéng bu liǎo duōshǎo tāng.
ชามใบนี้เล็กเกินไป ตักซุปได้ไม่เท่าไหร่
A: 你还要再来一碗吗？
Nǐ hái yào zài lái yì wǎn ma?
เธอจะเอาอีกชามไหม
B: 好的，请帮我多盛一点儿。
Hǎo de, qǐng bāng wǒ duō chéng yìdiǎnr.
ได้สิ กรุณาช่วยตักให้ฉันเยอะหน่อยนะ
—
### เสียงอ่านที่ 2: shèng
shèng (adj.) – ยิ่งใหญ่, เจริญรุ่งเรือง, เฟื่องฟู
พินอิน: shèng
คำอ่านไทย: เซิ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ยิ่งใหญ่, เจริญรุ่งเรือง, เฟื่องฟู (มักใช้ในคำประสม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) ยิ่งใหญ่, เจริญรุ่งเรือง):
现在是星期四上午十点多，在泰国，每年都会举办盛大的宋干节庆祝活动。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang shí diǎn duō, zài Tàiguó, měinián dōu huì jǔbàn shèngdà de Sònggānjié qìngzhù huódòng.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี ในประเทศไทย ทุกๆ ปีจะมีการจัดกิจกรรมเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์อย่างยิ่งใหญ่ (盛大 shèngdà)
大城王朝时期是泰国历史上一个非常强盛的时代。
Dàchéng Wángcháo shíqī shì Tàiguó lìshǐ shàng yí ge fēicháng qiángshèng de shídài.
สมัยอาณาจักรอยุธยาเป็นยุคสมัยที่เจริญรุ่งเรืองอย่างยิ่งยุคหนึ่งในประวัติศาสตร์ไทย (强盛 qiángshèng)
花园里的玫瑰花正在盛开。
Huāyuán lǐ de méiguihuā zhèngzài shèngkāi.
ดอกกุหลาบในสวนกำลังเบ่งบานเต็มที่ (盛开 shèngkāi)
他年轻时精力旺盛，可以连续工作十几个小时。
Tā niánqīng shí jīnglì wàngshèng, kěyǐ liánxù gōngzuò shí jǐ ge xiǎoshí.
ตอนที่เขายังหนุ่มๆ เขามีพลังงานล้นเหลือ สามารถทำงานต่อเนื่องได้สิบกว่าชั่วโมง (旺盛 wàngshèng)
« Back to Word Index