héfàn (n.) – ข้าวกล่อง
พินอิน: héfàn
คำอ่านไทย: เหอฟ่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ข้าวกล่อง (อาหารที่บรรจุในกล่องเพื่อความสะดวกในการพกพา)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ข้าวกล่อง):
为了节省时间，我中午经常吃盒饭。
Wèile jiéshěng shíjiān, wǒ zhōngwǔ jīngcháng chī héfàn.
เพื่อเป็นการประหยัดเวลา ตอนกลางวันฉันจึงมักจะกินข้าวกล่องบ่อยๆ
在泰国，7-11便利店里有各种各样的盒饭。
Zài Tàiguó, 7-11 biànlìdiàn lǐ yǒu gèzhǒnggèyàng de héfàn.
ในร้านสะดวกซื้อ 7-11 ของประเทศไทย มีข้าวกล่องหลากหลายชนิด
A: 你好，请问要点什么？
Nǐhǎo, qǐngwèn yào diǎn shénme?
สวัสดีครับ รับอะไรดีครับ
B: 我要一份猪肉饭盒饭。
Wǒ yào yí fèn zhūròufàn héfàn.
ฉันขอข้าวกล่องหมูกระเทียมกล่องหนึ่งค่ะ
现在是星期四下午一点多，在曼谷街头，随处可见卖盒饭的摊位。
Xiànzài shì xīngqīsì xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Màngǔ jiētóu, suíchùkějiàn mài héfàn de tānwèi.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันพฤหัสบดี บนท้องถนนในกรุงเทพฯ สามารถเห็นแผงลอยขายข้าวกล่องได้ทุกที่
会议为所有与会者准备了盒饭。
Huìyì wèi suǒyǒu yùhuìzhě zhǔnbèi le héfàn.
ที่ประชุมได้เตรียมข้าวกล่องไว้สำหรับผู้เข้าร่วมประชุมทุกคน
这份盒饭看起来很好吃。
Zhè fèn héfàn kànqǐlái hěn hǎochī.
ข้าวกล่องกล่องนี้ดูน่าอร่อยมาก
« Back to Word Index