píbāo (n.) – กระเป๋าหนัง, บริษัทเถื่อน
พินอิน: píbāo
คำอ่านไทย: ผีเปา
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กระเป๋าหนัง, กระเป๋าถือ
(n.) (เปรียบเทียบ) บริษัทปลอม, บริษัทเถื่อน (มักใช้ในคำว่า 皮包公司 píbāo gōngsī)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระเป๋าหนัง, กระเป๋าถือ)
A: 你这个皮包真好看，在哪儿买的？
Nǐ zhège píbāo zhēn hǎokàn, zài nǎr mǎi de?
กระเป๋าหนังใบนี้ของเธอดูสวยจัง ซื้อที่ไหนเหรอ
B: 谢谢，这是我妈妈送我的生日礼物。
Xièxie, zhè shì wǒ māma sòng wǒ de shēngrì lǐwù.
ขอบคุณนะ นี่เป็นของขวัญวันเกิดที่แม่ของฉันให้มา
他把重要的文件都放在皮包里。
Tā bǎ zhòngyào de wénjiàn dōu fàng zài píbāo lǐ.
เขาเอาเอกสารสำคัญทั้งหมดใส่ไว้ในกระเป๋าเอกสาร
这个皮包是真皮的吗？
Zhège píbāo shì zhēnpí de ma?
กระเป๋าใบนี้เป็นหนังแท้หรือเปล่า
出门的时候，别忘了带上你的皮包。
Chūmén de shíhou, bié wàngle dàishàng nǐ de píbāo.
ตอนออกจากบ้าน อย่าลืมพกกระเป๋าถือของเธอไปด้วยนะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) บริษัทปลอม, บริษัทเถื่อน)
那家公司没有实体办公室，只是一个皮包公司。
Nà jiā gōngsī méiyǒu shítǐ bàngōngshì, zhǐshì yí ge píbāo gōngsī.
บริษัทนั้นไม่มีสำนักงานอยู่จริง เป็นแค่บริษัทเถื่อนเท่านั้น
他被一家皮包公司骗了很多钱。
Tā bèi yì jiā píbāo gōngsī piànle hěn duō qián.
เขาถูกบริษัทปลอมแห่งหนึ่งหลอกเงินไปเป็นจำนวนมาก
« Back to Word Index