báilǐng (n.) – พนักงานออฟฟิศ, ไวท์คอลลาร์
พินอิน: báilǐng
คำอ่านไทย: ป๋ายหลิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) พนักงานออฟฟิศ, ผู้ใช้แรงงานปกขาว (white-collar), (ตรงข้ามกับ 蓝领 lánlǐng – ผู้ใช้แรงงานปกน้ำเงิน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พนักงานออฟฟิศ, ไวท์คอลลาร์)
A: 在曼谷，白领们通常在哪里工作？
Zài Màngǔ, báilǐngmen tōngcháng zài nǎlǐ gōngzuò?
ในกรุงเทพฯ พนักงานออฟฟิศโดยทั่วไปทำงานที่ไหนกัน
B: 很多人在是隆路或者素坤逸路附近的商业区工作。
Hěn duō rén zài Shìlóng lù huòzhě Sùkūn Yì lù fùjìn de shāngyèqū gōngzuò.
คนจำนวนมากทำงานในย่านธุรกิจใกล้ถนนสีลมหรือถนนสุขุมวิท
他是一位典型的城市白领。
Tā shì yí wèi diǎnxíng de chéngshì báilǐng.
เขาเป็นพนักงานออฟฟิศในเมืองตามแบบฉบับเลย
很多白领都面临着巨大的工作压力。
Hěn duō báilǐng dōu miànlínzhe jùdà de gōngzuò yālì.
พนักงานออฟฟิศจำนวนมากล้วนเผชิญกับความกดดันในการทำงานอย่างมหาศาล
这家咖啡店的目标客户是年轻的白领阶层。
Zhè jiā kāfēidiàn de mùbiāo kèhù shì niánqīng de báilǐng jiēcéng.
ลูกค้าเป้าหมายของร้านกาแฟแห่งนี้คือกลุ่มคนวัยหนุ่มสาวที่เป็นพนักงานออฟฟิศ
白领的工作环境通常比较舒适。
Báilǐng de gōngzuò huánjìng tōngcháng bǐjiào shūshì.
สภาพแวดล้อมในการทำงานของพนักงานออฟฟิศโดยทั่วไปจะค่อนข้างสะดวกสบาย
午餐时间，附近的餐厅里坐满了白领。
Wǔcān shíjiān, fùjìn de cāntīng lǐ zuòmǎnle báilǐng.
ในช่วงเวลาอาหารกลางวัน ร้านอาหารใกล้เคียงจะเต็มไปด้วยพนักงานออฟฟิศ
“白领”这个词来源于英语“white-collar”。
“Báilǐng” zhège cí láiyuán yú Yīngyǔ “white-collar”.
คำว่า “ไป๋หลิ่ง” มาจากคำภาษาอังกฤษว่า “white-collar”
« Back to Word Index