wēnyì (n.) – โรคระบาด
พินอิน: wēnyì
คำอ่านไทย: เวินอี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) โรคระบาดร้ายแรงที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วและมีอัตราการเสียชีวิตสูง, กาฬโรค
คำประสมที่พบบ่อย:
预防瘟疫 (yùfáng wēnyì): ป้องกันโรคระบาด
瘟疫蔓延 (wēnyì mànyán): โรคระบาดแพร่กระจาย
像瘟疫一样 (xiàng wēnyì yīyàng): (แพร่กระจาย) ราวกับโรคระบาด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โรคระบาด)
在古代，一场瘟疫可能会导致整座城市的人口死亡。
Zài gǔdài, yī chǎng wēnyì kěnéng huì dǎozhì zhěng zuò chéngshì de rénkǒu sǐwáng.
ในสมัยโบราณ โรคระบาดเพียงครั้งเดียวอาจเป็นสาเหตุให้ประชากรทั้งเมืองเสียชีวิตได้
政府采取了紧急措施以控制瘟疫的蔓延。
Zhèngfǔ cǎiqǔle jǐnjí cuòshī yǐ kòngzhì wēnyì de mànyán.
รัฐบาลได้ใช้มาตรการฉุกเฉินเพื่อควบคุมการแพร่กระจายของโรคระบาด
这本书详细描述了中世纪黑死病瘟疫的情景。
Zhè běn shū xiángxì miáoshùle zhōngshìjì hēisǐbìng wēnyì de qíngjǐng.
หนังสือเล่มนี้ได้พรรณนาถึงภาพเหตุการณ์ของกาฬโรคในยุคกลางไว้อย่างละเอียด
随着医疗水平的提高，很多可怕的瘟疫都得到了有效控制。
Suízhe yīliáo shuǐpíng de tígāo, hěnduō kěpà de wēnyì dōu dédàole yǒuxiào kòngzhì.
ด้วยระดับการแพทย์ที่สูงขึ้น โรคระบาดที่น่ากลัวจำนวนมากจึงได้รับการควบคุมอย่างมีประสิทธิภาพ
谣言像瘟疫一样，在人群中迅速传播开来。
Yáoyán xiàng wēnyì yīyàng, zài rénqún zhōng xùnsù chuánbò kāi lái.
ข่าวลือแพร่กระจายไปในหมู่ผู้คนอย่างรวดเร็วราวกับโรคระบาด
医生们不顾个人安危，战斗在抗击瘟疫的第一线。
Yīshēngmen bùgù gèrén ānwēi, zhàndòu zài kàngjí wēnyì de dì yī xiàn.
เหล่าแพทย์ต่อสู้ในแนวหน้าเพื่อต่อต้านโรคระบาดโดยไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของตนเอง
A: 电影里那种戴着鸟嘴面具的医生是什么？
Diànyǐng lǐ nà zhǒng dàizhe niǎo zuǐ miànjù de yīshēng shì shénme?
หมอที่ใส่หน้ากากจะงอยปากนกแบบในหนังนั่นคืออะไรเหรอ
B: 那是欧洲历史上的“瘟疫医生”，他们专门治疗瘟疫病人。
Nà shì ōuzhōu lìshǐ shàng de “wēnyì yīshēng”, tāmen zhuānmén zhìliáo wēnyì bìngrén.
นั่นคือ “หมอกาฬโรค” ในประวัติศาสตร์ยุโรป พวกเขาเชี่ยวชาญด้านการรักษาผู้ป่วยโรคระบาดโดยเฉพาะ
« Back to Word Index