chīmí (v./adj.) – หลงใหล, คลั่งไคล้
พินอิน: chīmí
คำอ่านไทย: ชือหมี
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v./adj.) หลงใหล, คลั่งไคล้, หมกมุ่น: การชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมากจนถึงขั้นหลงใหลหรือควบคุมตัวเองไม่ได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลงใหล, คลั่งไคล้)
他痴迷于网络游戏，甚至可以几天不出门。
Tā chīmí yú wǎngluò yóuxì, shènzhì kěyǐ jǐ tiān bù chūmén.
เขาคลั่งไคล้เกมออนไลน์ ถึงขนาดที่สามารถไม่ออกจากบ้านได้หลายวัน
她对古典音乐达到了痴迷的程度。
Tā duì gǔdiǎn yīnyuè dádàole chīmí de chéngdù.
เธอได้มาถึงระดับที่หลงใหลในดนตรีคลาสสิกแล้ว
这位科学家一生都痴迷于探索宇宙的奥秘。
Zhè wèi kēxuéjiā yīshēng dōu chīmí yú tànsuǒ yǔzhòu de àomì.
นักวิทยาศาสตร์ท่านนี้หลงใหลในการสำรวจความลึกลับของจักรวาลมาตลอดทั้งชีวิต
他对这位女歌星非常痴迷。
Tā duì zhè wèi nǚ gēxīng fēicháng chīmí.
เขาคลั่งไคล้นักร้องหญิงท่านนี้อย่างยิ่ง
过分痴迷于一件事，可能会让你忽略身边的人。
Guòfèn chīmí yú yī jiàn shì, kěnéng huì ràng nǐ hūlüè shēnbiān de rén.
การหมกมุ่นกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งมากเกินไป อาจจะทำให้คุณละเลยคนรอบข้างได้
他从小就痴迷于组装模型。
Tā cóngxiǎo jiù chīmí yú zǔzhuāng móxíng.
เขาหลงใหลในการประกอบโมเดลมาตั้งแต่เด็ก
A: 你最近怎么总是在看足球比赛？
Nǐ zuìjìn zěnme zǒng shì zài kàn zúqiú bǐsài?
ช่วงนี้ทำไมเธอถึงดูแต่การแข่งขันฟุตบอลอยู่ตลอดเลย
B: 是啊，我最近特别痴迷足球。
Shì a, wǒ zuìjìn tèbié chīmí zúqiú.
ใช่เลย ช่วงนี้ฉันคลั่งไคล้ฟุตบอลเป็นพิเศษ
« Back to Word Index