diànbào (n./v.) – โทรเลข, ส่งโทรเลข
พินอิน: diànbào
คำอ่านไทย: เตี้ยนเป้า
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) โทรเลข
(v.) ส่งโทรเลข
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โทรเลข)
A: 在没有手机和网络的时代，人们怎么快速联系？
Zài méiyǒu shǒujī hé wǎngluò de shídài, rénmen zěnme kuàisù liánxì?
ในยุคที่ยังไม่มีมือถือและอินเทอร์เน็ต ผู้คนติดต่อกันอย่างรวดเร็วได้อย่างไร
B: 他们用电报，虽然现在已经很少见了。
Tāmen yòng diànbào, suīrán xiànzài yǐjīng hěn shǎojiàn le.
พวกเขาใช้โทรเลข ถึงแม้ว่าปัจจุบันจะพบเห็นได้น้อยมากแล้ว
他收到了一份加急电报。
Tā shōudàole yí fèn jiājí diànbào.
เขาได้รับโทรเลขด่วนฉบับหนึ่ง
电报是按字数收费的。
Diànbào shì àn zìshù shōufèi de.
โทรเลขคิดค่าบริการตามจำนวนตัวอักษร
这是一封来自前线的电报。
Zhè shì yì fēng láizì qiánxiàn de diànbào.
นี่คือโทรเลขฉบับหนึ่งที่มาจากแนวหน้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่งโทรเลข)
他急忙跑到邮局去发电报。
Tā jímáng pǎodào yóujú qù fā diànbào.
เขารีบวิ่งไปที่ไปรษณีย์เพื่อส่งโทรเลข
在紧急情况下，发电报比写信快。
Zài jǐnjí qíngkuàng xià, fā diànbào bǐ xiěxìn kuài.
ในสถานการณ์ฉุกเฉิน การส่งโทรเลขเร็วกว่าการเขียนจดหมาย
我需要发电报通知家人我的行程。
Wǒ xūyào fā diànbào tōngzhī jiārén wǒ de xíngchéng.
ฉันต้องส่งโทรเลขเพื่อแจ้งกำหนดการเดินทางของฉันให้ครอบครัวทราบ
« Back to Word Index