diànzǐbǎn (n.) – ฉบับอิเล็กทรอนิกส์, E-book
พินอิน: diànzǐbǎn
คำอ่านไทย: เตี้ยนจึป่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ฉบับอิเล็กทรอนิกส์, ฉบับดิจิทัล, E-book (ตรงข้ามกับ 纸质版 zhǐzhìbǎn – ฉบับกระดาษ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฉบับอิเล็กทรอนิกส์, ฉบับดิจิทัล)
A: 你想买这本书的纸质版还是电子版？
Nǐ xiǎng mǎi zhè běn shū de zhǐzhìbǎn háishì diànzǐbǎn?
เธออยากจะซื้อหนังสือเล่มนี้ฉบับกระดาษหรือว่าฉบับอิเล็กทรอนิกส์
B: 我更喜欢电子版，因为可以用手机随时随地看。
Wǒ gèng xǐhuān diànzǐbǎn, yīnwèi kěyǐ yòng shǒujī suíshí suídì kàn.
ฉันชอบฉบับอิเล็กทรอนิกส์มากกว่า เพราะว่าสามารถใช้มือถืออ่านได้ทุกที่ทุกเวลา
这份文件有电子版吗？
Zhè fèn wénjiàn yǒu diànzǐbǎn ma?
เอกสารฉบับนี้มีเวอร์ชันดิจิทัลไหม
很多报纸和杂志现在都提供电子版。
Hěn duō bàozhǐ hé zázhì xiànzài dōu tígōng diànzǐbǎn.
ปัจจุบันนี้หนังสือพิมพ์และนิตยสารจำนวนมากต่างก็มีฉบับอิเล็กทรอนิกส์ให้บริการ
电子版比印刷版便宜很多。
Diànzǐbǎn bǐ yìnshuābǎn piányi hěn duō.
ฉบับอิเล็กทรอนิกส์ถูกกว่าฉบับพิมพ์มาก
请把您的简历电子版发到我们的邮箱。
Qǐng bǎ nín de jiǎnlì diànzǐbǎn fā dào wǒmen de yóuxiāng.
กรุณาส่งเรซูเม่ของคุณในรูปแบบไฟล์ดิจิทัลมาที่อีเมลของพวกเรา
我把合同的电子版发给你了，请查收。
Wǒ bǎ hétong de diànzǐbǎn fā gěi nǐ le, qǐng cháshōu.
ฉันส่งสัญญาฉบับอิเล็กทรอนิกส์ไปให้เธอแล้ว กรุณาตรวจสอบด้วย
« Back to Word Index