yóuyú (prep./conj.) – เนื่องจาก, เพราะว่า
พินอิน: yóuyú
คำอ่านไทย: โหยวอวี่
ประเภทคำ: คำบุพบท (prep.), คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (prep./conj.) เนื่องจาก, เพราะว่า (ใช้นำหน้าประโยคเพื่อบอกถึงสาเหตุ, มีความเป็นทางการมากกว่า 因为 yīnwèi)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เนื่องจาก, เพราะว่า)
A: 为什么今天的会议取消了？
Wèishéme jīntiān de huìyì qǔxiāo le?
ทำไมการประชุมของวันนี้ถึงถูกยกเลิกล่ะ
B: 由于天气原因，很多领导都来不了。
Yóuyú tiānqì yuányīn, hěn duō lǐngdǎo dōu lái bu liǎo.
เนื่องจากเหตุผลด้านสภาพอากาศ หัวหน้าหลายคนจึงมาไม่ได้
由于他的努力，这次的项目取得了巨大成功。
Yóuyú tā de nǔlì, zhè cì de xiàngmù qǔdéle jùdà chénggōng.
เนื่องจากความพยายามของเขา โครงการในครั้งนี้จึงประสบความสำเร็จอย่างใหญ่หลวง
由于交通堵塞，我上班迟到了。
Yóuyú jiāotōng dǔsè, wǒ shàngbān chídào le.
เนื่องจากการจราจรติดขัด ฉันจึงไปทำงานสาย
由于缺乏经验，他失败了很多次。
Yóuyú quēfá jīngyàn, tā shībài le hěn duō cì.
เนื่องจากขาดประสบการณ์ เขาจึงล้มเหลวหลายต่อหลายครั้ง
由于全球变暖，海平面正在上升。
Yóuyú quánqiú biànnuǎn, hǎipíngmiàn zhèngzài shàngshēng.
เนื่องจากภาวะโลกร้อน ระดับน้ำทะเลจึงกำลังสูงขึ้น
飞机由于技术故障而延迟起飞。
Fēijī yóuyú jìshù gùzhàng ér yánchí qǐfēi.
เครื่องบินล่าช้าในการขึ้นบินเนื่องจากเหตุขัดข้องทางเทคนิค
« Back to Word Index