yòngcān (v.) – รับประทานอาหาร (คำสุภาพ/ทางการ)
—
พินอิน: yòngcān
คำอ่านไทย: ย่ง ชาน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) รับประทานอาหาร เป็นคำที่เป็นทางการหรือสุภาพกว่า 吃饭 (chīfàn) มักใช้ในร้านอาหาร โรงแรม หรือในสถานการณ์ที่ต้องการความเป็นทางการ
คำประสมที่พบบ่อย:
用餐时间 (yòngcān shíjiān): เวลาอาหาร
用餐愉快 (yòngcān yúkuài): ขอให้รับประทานอาหารอย่างมีความสุข
在酒店用餐 (zài jiǔdiàn yòngcān): รับประทานอาหารที่โรงแรม
禁止用餐 (jìnzhǐ yòngcān): ห้ามรับประทานอาหาร
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รับประทานอาหาร)
欢迎光临！请问先生几位用餐？
Huānyíng guānglín! Qǐngwèn xiānshēng jǐ wèi yòngcān?
ยินดีต้อนรับครับ ไม่ทราบว่าคุณผู้ชายมากี่ท่านครับ
为了保持安静，阅览室里禁止用餐。
Wèile bǎochí ānjìng, yuèlǎn shì lǐ jìnzhǐ yòngcān.
เพื่อรักษาความเงียบสงบ ห้ามรับประทานอาหารภายในห้องอ่านหนังสือ
祝您用餐愉快！
Zhù nín yòngcān yúkuài!
ขอให้ท่านรับประทานอาหารอย่างมีความสุข
酒店的早餐用餐时间是早上六点到十点。
Jiǔdiàn de zǎocān yòngcān shíjiān shì zǎoshang liù diǎn dào shí diǎn.
เวลาอาหารเช้าของโรงแรมคือตั้งแต่หกโมงเช้าถึงสิบโมงเช้า
各位乘客，我们即将开始提供用餐服务。
Gèwèi chéngkè, wǒmen jíjiāng kāishǐ tígōng yòngcān fúwù.
ท่านผู้โดยสารทุกท่าน เรากำลังจะเริ่มให้บริการอาหารและเครื่องดื่มแล้วค่ะ
这家西餐厅环境很好，非常适合情侣约会用餐。
Zhè jiā xī cāntīng huánjìng hěn hǎo, fēicháng shìhé qínglǚ yuēhuì yòngcān.
ร้านอาหารตะวันตกแห่งนี้มีบรรยากาศที่ดีมาก เหมาะสำหรับคู่รักที่จะมาเดทและรับประทานอาหารเป็นอย่างยิ่ง
A: 服务员，请问现在还可以用餐吗？
Fúwùyuán, qǐngwèn xiànzài hái kěyǐ yòngcān ma?
คุณครับ ไม่ทราบว่าตอนนี้ยังสั่งอาหารได้อยู่ไหมครับ
B: 当然可以，我们餐厅营业到晚上十点。
Dāngrán kěyǐ, wǒmen cāntīng yíngyè dào wǎnshàng shí diǎn.
ได้แน่นอนค่ะ ร้านอาหารของเราเปิดให้บริการถึงสี่ทุ่มค่ะ
« Back to Word Index