guāfēn (v.) – แบ่งแยก, ตัดแบ่ง
พินอิน: guāfēn
คำอ่านไทย: กวาเฟิน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แบ่งแยก, ตัดแบ่ง (ดินแดน, ทรัพย์สิน, ผลประโยชน์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แบ่งแยก, ตัดแบ่ง)
A: 我们赢了比赛，奖金怎么分？
Wǒmen yíngle bǐsài, jiǎngjīn zěnme fēn?
พวกเราชนะการแข่งขันแล้ว จะแบ่งเงินรางวัลกันอย่างไรดี
B: 我们几个人平分吧，不能让一个人瓜分了全部奖金。
Wǒmen jǐ ge rén píngfēn ba, bùnéng ràng yí ge rén guāfēnle quánbù jiǎngjīn.
พวกเราสองสามคนแบ่งเท่าๆ กันเถอะ จะปล่อยให้คนคนเดียวฮุบเงินรางวัลทั้งหมดไปไม่ได้
几个大国试图瓜分这个弱小的国家。
Jǐ ge dàguó shìtú guāfēn zhège ruòxiǎo de guójiā.
มหาอำนาจหลายประเทศพยายามที่จะแบ่งแยกประเทศที่อ่อนแอแห่งนี้
他们正在讨论如何瓜分公司的利润。
Tāmen zhèngzài tǎolùn rúhé guāfēn gōngsī de lìrùn.
พวกเขากำลังหารือกันว่าจะแบ่งผลกำไรของบริษัทอย่างไร
这块大蛋糕被孩子们瓜分了。
Zhè kuài dà dàngāo bèi háizimen guāfēn le.
เค้กก้อนใหญ่นี้ถูกเด็กๆ แบ่งกันไปแล้ว
强盗们正在瓜分抢来的财宝。
Qiángdàomen zhèngzài guāfēn qiǎnglái de cáibǎo.
เหล่าโจรปล้นกำลังแบ่งสมบัติที่ปล้นมาได้
波兰曾经三次被邻国瓜分。
Bōlán céngjīng sāncì bèi línguó guāfēn.
ประเทศโปแลนด์เคยถูกประเทศเพื่อนบ้านแบ่งแยกถึงสามครั้ง
全球市场正在被几家跨国公司瓜分。
Quánqiú shìchǎng zhèngzài bèi jǐ jiā kuàguó gōngsī guāfēn.
ตลาดโลกกำลังถูกแบ่งโดยบริษัทข้ามชาติไม่กี่แห่ง
« Back to Word Index