xiànchǎng (n./adv.) – ที่เกิดเหตุ, สถานที่จริง / สด, ณ ที่เกิดเหตุ
พินอิน: xiànchǎng
คำอ่านไทย: เสี้ยนฉ่าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (n.) ที่เกิดเหตุ, สถานที่จริง, สถานที่จัดงาน: สถานที่ที่เกิดเหตุการณ์หรือจัดกิจกรรมขึ้น
(adv.) สด, ณ ที่เกิดเหตุ: ใช้อธิบายว่าการกระทำนั้นๆ เกิดขึ้นหรือถ่ายทอดสดจากสถานที่จริง
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
警察已经封锁了事故现场。
Jǐngchá yǐjīng fēngsuǒle shìgù xiànchǎng.
ตำรวจได้ทำการปิดล้อมที่เกิดเหตุแล้ว
演唱会现场的气氛非常热烈。
Yǎnchàng huì xiànchǎng de qìfēn fēicháng rèliè.
บรรยากาศในสถานที่จัดคอนเสิร์ตนั้นคึกคักอย่างยิ่ง
A: 你到哪里了？
Nǐ dào nǎlǐ le?
เธอถึงไหนแล้ว
B: 我已经到活动现场了，你在哪儿？
Wǒ yǐjīng dào huódòng xiànchǎng le, nǐ zài nǎ’er?
ฉันถึงสถานที่จัดกิจกรรมแล้ว เธอยู่ไหน
ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
电视台正在现场直播这场足球比赛。
Diànshìtái zhèngzài xiànchǎng zhíbò zhè chǎng zúqiú bǐsài.
สถานีโทรทัศน์กำลังถ่ายทอดสดการแข่งขันฟุตบอลแมตช์นี้
这位歌手现场演唱的实力非常强。
Zhè wèi gēshǒu xiànchǎng yǎnchàng de shílì fēicháng qiáng.
ความสามารถในการร้องสดของนักร้องท่านนี้แข็งแกร่งมาก
魔术师邀请一位观众上台，现场配合他的表演。
Móshù shī yāoqǐng yī wèi guānzhòng shàngtái, xiànchǎng pèihé tā de biǎoyǎn.
นักมายากลได้เชิญผู้ชมท่านหนึ่งขึ้นมาบนเวที เพื่อให้ความร่วมมือกับการแสดงของเขาสดๆ
« Back to Word Index