měngliè (adj.) – รุนแรง, ดุเดือด
—
พินอิน: měngliè
คำอ่านไทย: เหมิ่งเลี่ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) รุนแรง, ดุเดือด, ร้อนแรง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รุนแรง, ดุเดือด)
我军发起了猛烈的进攻。
Wǒ jūn fāqǐle měngliè de jìngōng.
กองทัพของเราได้เปิดฉากการบุกโจมตีอย่างดุเดือด。「进攻」(jìngōng: การบุก, การโจมตี)
A: 昨天的辩论赛怎么样？
Zuótiān de biànlùn sài zěnme yàng?
การแข่งขันโต้วาทีเมื่อวานเป็นอย่างไรบ้าง
B: 双方的交锋非常猛烈。
Shuāngfāng de jiāofēng fēicháng měngliè.
การปะทะคารมของทั้งสองฝ่ายดุเดือดอย่างยิ่ง。「交锋」(jiāofēng: การปะทะ)
窗外正下着猛烈的暴风雨。
Chuāngwài zhèng xiàzhe měngliè de bàofēngyǔ.
นอกหน้าต่างกำลังมีพายุฝนโหมกระหน่ำอย่างรุนแรง。「暴风雨」(bàofēngyǔ: พายุฝน)
他的提议遭到了猛烈的反对。
Tā de tíyì zāodàole měngliè de fǎnduì.
ข้อเสนอของเขาได้เผชิญกับการคัดค้านอย่างรุนแรง。「反对」(fǎnduì: การคัดค้าน)
市场竞争日趋猛烈。
Shìchǎng jìngzhēng rìqū měngliè.
การแข่งขันในตลาดนับวันยิ่งทวีความดุเดือดขึ้น。「竞争」(jìngzhēng: การแข่งขัน)
海浪猛烈地冲击着海岸。
Hǎilàng měngliè de chōngjīzhe hǎi’àn.
คลื่นทะเลซัดกระแทกชายฝั่งอย่างรุนแรง
他的演讲引发了听众猛烈的掌声。
Tā de yǎnjiǎng yǐnfāle tīngzhòng měngliè de zhǎngshēng.
สุนทรพจน์ของเขาได้กระตุ้นให้เกิดเสียงปรบมืออย่างกึกก้องจากผู้ฟัง。「掌声」(zhǎngshēng: เสียงปรบมือ)
« Back to Word Index