tèdìng (adj.) – ที่เจาะจง, เฉพาะ, โดยเฉพาะ
—
พินอิน: tèdìng
คำอ่านไทย: เท่อติ้ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ที่เจาะจง, เฉพาะ, ที่กำหนดไว้เป็นพิเศษ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่เจาะจง, เฉพาะ)
这份文件是为特定读者准备的。
Zhè fèn wénjiàn shì wèi tèdìng dúzhě zhǔnbèi de.
เอกสารฉบับนี้จัดทำขึ้นสำหรับผู้อ่านที่เจาะจง
这种药物只对特定类型的细菌有效。
Zhè zhǒng yàowù zhǐ duì tèdìng lèixíng de xìjùn yǒuxiào.
ยาชนิดนี้มีประสิทธิภาพต่อแบคทีเรียประเภทที่เจาะจงเท่านั้น
我们需要在特定的条件下进行这个实验。
Wǒmen xūyào zài tèdìng de tiáojiàn xià jìnxíng zhège shíyàn.
พวกเราจำเป็นต้องดำเนินการทดลองนี้ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดไว้เป็นพิเศษ
A: 这个折扣是给所有人的吗？
Zhège zhékòu shì gěi suǒyǒu rén de ma?
ส่วนลดนี้สำหรับทุกคนหรือเปล่า
B: 不是的，这是我们给特定会员的优惠。
Bùshì de, zhè shì wǒmen gěi tèdìng huìyuán de yōuhuì.
ไม่ใช่ค่ะ นี่เป็นสิทธิพิเศษที่พวกเรามอบให้แก่สมาชิกโดยเฉพาะ
这项政策旨在帮助特定的社会群体。
Zhè xiàng zhèngcè zhǐ zài bāngzhù tèdìng de shèhuì qúntǐ.
นโยบายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยเหลือกลุ่มสังคมที่เจาะจง
他只跟特定的人交朋友。
Tā zhǐ gēn tèdìng de rén jiāo péngyǒu.
เขาคบหาเป็นเพื่อนกับคนบางคนโดยเฉพาะเท่านั้น
有些词语只有在特定的语境下才能理解。
Yǒuxiē cíyǔ zhǐyǒu zài tèdìng de yǔjìng xià cáinéng lǐjiě.
คำศัพท์บางคำจะสามารถเข้าใจได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในบริบทที่เจาะจงเท่านั้น
« Back to Word Index