wùyè (n.) – ฝ่ายจัดการอาคาร (นิติบุคคล), อสังหาริมทรัพย์
—
พินอิน: wùyè
คำอ่านไทย: วู้เย่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ฝ่ายจัดการทรัพย์สิน, ฝ่ายจัดการอาคาร/หมู่บ้าน (มักหมายถึงบริษัทจัดการดูแลอาคาร, เทียบเท่ากับ “นิติบุคคล” ในไทย)
(n.) อสังหาริมทรัพย์ (ทรัพย์สินประเภทบ้านและที่ดิน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฝ่ายจัดการอาคาร (นิติบุคคล))
我需要去物业办公室拿包裹。
Wǒ xūyào qù wùyè bàngōngshì ná bāoguǒ.
ฉันต้องไปที่สำนักงานนิติบุคคลเพื่อรับพัสดุ
电梯坏了，你给物业打个电话吧。
Diàntī huàile, nǐ gěi wùyè dǎ gè diànhuà ba.
ลิฟต์เสียแล้ว เธอโทรศัพท์หาฝ่ายจัดการอาคารหน่อยสิ
我们每个月都要向物业交管理费。
Wǒmen měi gè yuè dōu yào xiàng wùyè jiāo guǎnlǐ fèi.
พวกเราต้องชำระค่าส่วนกลางให้กับนิติบุคคลทุกเดือน
A: 楼道里的灯不亮了。
Lóudào lǐ de dēng bù liàngle.
ไฟตรงโถงทางเดินไม่สว่างแล้ว
B: 你可以通知一下物业，让他们派人来修理。
Nǐ kěyǐ tōngzhī yīxià wùyè, ràng tāmen pài rén lái xiūlǐ.
เธอช่วยแจ้งฝ่ายจัดการอาคารหน่อยสิ ให้พวกเขาส่งคนมาซ่อม
这家物业公司的服务很好，很负责任。
Zhè jiā wùyè gōngsī de fúwù hěn hǎo, hěn fù zérèn.
บริการของบริษัทจัดการอาคารแห่งนี้ดีมาก มีความรับผิดชอบสูง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อสังหาริมทรัพย์)
他拥有大量的商业物业。
Tā yǒngyǒu dàliàng de shāngyè wùyè.
เขาเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์จำนวนมาก
物业税是政府税收的重要来源之一。
Wùyè shuì shì zhèngfǔ shuìshōu de zhòngyào láiyuán zhī yī.
ภาษีโรงเรือนและที่ดินเป็นหนึ่งในแหล่งรายได้ทางภาษีที่สำคัญของรัฐบาล
« Back to Word Index